更漏子 其二 忆云林

译文

柳丝如烟般轻柔，花影斑驳纤细。有谁能理解其中的滋味呢？纷乱的愁绪啊，就像那万千柳丝。春天的时光能有多久呢。无奈你啊，让我惆怅。有什么行为是不可以（去排解忧愁）的呢。我如此惆怅，无奈的是你啊。时光快得就像车轮（飞速转动）。

注释

个中（gè zhōng）

此中、其中。

云为（yún wéi）

言行、作为。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘出柳烟轻柔、花影纤细的景象，勾勒出一幅暮春的画面，为下文的抒情做铺垫。词中‘乱愁绪，万千丝。春光能几时。’把无形的愁绪比作万千柳丝，既形象地写出了愁绪之纷乱繁多，又巧妙地与前文的柳烟相呼应，是比喻手法的巧妙运用。在情感表达方面，全词充满了惆怅与无奈之感。从对春景的感伤到对流年飞逝的叹惋，再到因‘君’而产生的惆怅，情感层层递进。在意境营造上，整体意境较为凄美、哀怨，柳烟花影的暮春景象奠定了这种基调，加上愁绪和流年的描写，使这种凄美之感更加浓郁。主题思想上，主要表达了对时光易逝的感叹以及因某人而产生的惆怅情绪。

速览

《更漏子 其二 忆云林》是清代诗人顾太清的作品，主题为惆怅、惜春、借景抒情、暮春。柳烟柔，花影细。 谁解个中滋味。 乱愁绪，万千丝。 春光能几时。 奈何君，惆怅我。 有甚云为不可。 惆怅我，奈何君。 …