南乡子 其五 云林招游三官庙看海棠，不果行，用来韵答之

译文

初夏时节，天气半晴。弯曲的河道却无法系住画船（无法出行去游玩）。遗憾不能和你一同沉醉，在酒杯之前。尽情聆听如仙女飞琼弹奏绿绮琴那样美妙的音乐。

注释

首夏

初夏。古代以孟、仲、季来分别指代每个季节的第一、二、三个月，首夏即夏季的第一个月。

无由

没有办法，无从。例如‘相见无由’表示没有相见的机会或办法。

尊前

在酒樽之前，指饮酒的时候。‘尊’同‘樽’，是古代的一种酒器。

飞琼

传说中的仙女许飞琼，这里用来形容弹奏音乐之人如同仙女一般美妙动人。

绿绮

古琴名。这里代指美妙的音乐。

赏析

从文学手法上看，开篇点明时间‘首夏半晴天’，简单几笔勾勒出季节和天气状况，为下文的情感抒发做铺垫。‘曲水无由系画船’一句运用了借景抒情的手法，曲水本是游玩的佳处，却不能系住画船前往，暗喻了无法出行的遗憾。情感表达上，‘恨不共君同一醉，尊前’直白地表达出不能与友人同游共醉的悔恨之情。在意境营造方面，通过描绘首夏、曲水、画船等景象，营造出一种闲适而又略带遗憾的氛围。主题思想围绕着与友人同游的期待以及未能成行的遗憾展开，表达了对友情的珍视和对这次未能实现的游玩的向往。

速览

《南乡子 其五 云林招游三官庙看海棠，不果行，用来韵答之》是清代诗人顾太清的作品，主题为惜友情、初夏景、借景情、遗憾情。首夏半晴天。 曲水无由系画船。 恨不共君同一醉，尊前。 饱听飞琼绿绮弦。