南乡子 其六 云林招游三官庙看海棠，不果行，用来韵答之

译文

尘世之事可惜被牵累羁绊。再次到花开之时又要过去一年了。美好的聚会本应该有很多风雅之事，一个连着一个。哪怕是在红妆女子与绿柳旁边（也是很美好的景象）。

注释

萦牵（yíng qiān）

牵累，羁绊。这里表示被尘世之事所缠绕而无法脱身。

佳会（jiā huì）

美好的聚会。

韵事（yùn shì）

风雅之事。

遮莫（zhē mò）

尽管，任凭。

赏析

从文学手法上看，首句‘尘事惜萦牵’直接点明因为尘世之事而不能赴约的遗憾，直抒胸臆。情感表达方面，字里行间透露着对不能参加云林招游看海棠这一活动的惋惜之情，也从侧面表现出对那种自在风雅生活的向往。在意境营造上，‘佳会自应多韵事，相连。遮莫红妆绿柳边’通过想象佳会中充满韵事，描绘出红妆佳人处于绿柳之畔的美好画面，给人一种充满诗意与美感的意境。主题思想上，反映了诗人在尘事纷扰下对自在惬意生活的向往以及对错过美好事物的惆怅。

速览

《南乡子 其六 云林招游三官庙看海棠，不果行，用来韵答之》是清代诗人顾太清的作品，主题为抒情、怅惘、向往、写景。尘事惜萦牵。 再到花时又一年。 佳会自应多韵事，相连。 遮莫红妆绿柳边。