浣溪沙 其二 四时闺词

译文

下一局棋来消磨漫长的夏日时光。林兰刚刚开放，满盆都是香气。手拿轻薄的丝质小扇引来微微的凉爽。花丛外夕阳下蝴蝶晾晒着花粉，帘幕前燕子轻声呢喃窥探屋梁。用香汤沐浴之后在傍晚进行梳妆。

注释

林兰

一种植物，这里指兰花，生长在山林间，故而称为林兰。

轻罗

一种质地轻软稀疏的丝织品。在古文中常用来形容衣物的轻薄精美，如‘轻罗小扇扑流萤’。

兰汤

即熏香的洗澡水。古人有在洗澡水中加入香料的习惯，兰在这里代表着香料。

赏析

这首词描绘出一幅充满生活气息的夏日闺阁图。在文学手法上，词人通过细腻的笔触进行白描，如‘一局棋消夏日长’直接点明人物活动与季节，简单而生动地勾勒出夏日里闺中女子的消夏状态。在情感表达上，词中并没有浓烈的情感宣泄，而是一种淡淡的闲适之情，通过女子下棋、嗅花、摇扇、看蝶、听燕、梳妆等一系列动作，展现出一种静谧、安然的生活态度。在意境营造方面，词中融合了多种夏日元素，如盛开的林兰、悠长的夏日、斜阳下的蝴蝶、软语的燕子等，构建出一个温馨、惬意的夏日闺阁意境。主题思想上，展现了传统闺阁女子的日常生活，体现出一种静谧美好的生活状态。

速览

《浣溪沙 其二 四时闺词》是清代诗人顾太清的作品，主题为闺阁诗、闲适、夏日、写景。一局棋消夏日长。 林兰初放满盆香。 轻罗小扇引微凉。 花外斜阳蝶晒粉，帘前软语燕窥梁。 兰汤浴罢晚梳妆。