浣溪沙 其三 四时闺词

译文

清爽的秋天气候宜人。精美的井栏边落叶飘下，生出微微的凉意。悠闲地邀请女伴一起试着制作瓜灯。明亮闪烁的萤火虫在幽深的庭院里飞舞，纤细的新月如一弯银钩般明亮。在蛛丝下祈求智巧，祭祀牛郎织女双星。

注释

银床

井栏。一说辘轳架。

瓜灯

以瓜为材料制作的灯，可能是在瓜上雕刻出各种图案或造型后用于观赏或某种仪式。

灼灼

明亮的样子，这里形容流萤的光亮。音zhuó zhuó。

纤纤

形容细长的样子，此处形容新月的形状。音xiān xiān。

乞巧

旧时风俗，农历七月七日夜(或七月六日夜)妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’。

双星

指牵牛星和织女星。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了白描手法，如“银床落叶嫩凉生”，简洁地勾勒出秋景的特色，银床与落叶相映衬，给人一种清冷之感。在情感表达方面，描绘出闺中女子秋日里闲适的生活，表现出一种淡淡的惬意。在意境营造上，通过“爽气怡人”“嫩凉生”“灼灼流萤”“纤纤新月”等景象，营造出一种静谧、清幽又富有生活气息的秋日闺阁意境。主题思想围绕着闺中女子的秋日生活展开，展现出她们在特定季节中的活动与心境。词的上阕重点描写秋日的清凉之感与女子制作瓜灯的活动，下阕则侧重于描绘庭院中的夜景以及乞巧的民俗活动，层次分明，生动地展现了一幅古代秋日闺中生活画卷。

速览

《浣溪沙 其三 四时闺词》是清代诗人顾太清的作品，主题为闺阁诗、秋日景、闲适感、民俗风。爽气怡人秋日清。 银床落叶嫩凉生。 闲邀女伴试瓜灯。 灼灼流萤深院静，纤纤新月一钩明。 蛛丝乞巧祀双星。