浣溪沙 其四 四时闺词

译文

雪花如同六瓣花一样飞舞，冬日严寒。用金制的拨火棍拨弄炉火，炉中燃着沉香和檀香。喝一杯清澈的茶，茶是名贵的龙团茶。梅花的花蕊迎着风散发着细细的香气，竹子的梢头被雪压着，竹叶簇聚在一起。有谁能忍受寒冷卷起帘子向外看呢？

注释

六出

雪花的别称，因为雪花一般为六角形，所以称为六出。

沉檀

沉香和檀香，两种名贵的香料，常被用于熏香。

清茗

指清澈的茶水。

龙团

宋代的一种贡茶，茶饼上印有龙纹，非常名贵。

攒攒（cuán cuán）

聚集、簇拥的样子。

赏析

这首词描绘出一幅冬日闺阁生活的画面。在文学手法上，上阕通过描写雪花飞舞、金炉拨火、品茗等细节，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出冬日室内的情景。下阕则转换视角，将室外的梅花迎风飘香、竹子被雪压的景象引入，梅竹的描写从侧面烘托出冬季的寒冷，一内一外，形成鲜明对比。情感表达方面，从‘阿谁忍冻卷帘看’能体会出闺中女子对室外寒冷景象的好奇，但又畏冷的矛盾心理，同时也隐隐透出一种闺中的闲适与寂寥。在意境营造上，词中描绘的雪花、金炉、梅竹等意象组合在一起，营造出一种清冷、雅致又略带孤寂的意境。主题思想上，展现了冬日里闺阁女子的生活状态和细腻的心思。

速览

《浣溪沙 其四 四时闺词》是清代诗人顾太清的作品，主题为闺阁词、冬日景、闲适感、白描手法。六出花飞冬日寒。 金炉拨火炷沉檀。 一杯清茗啜龙团。 梅蕊迎风香细细，竹稍压雪叶攒攒。 阿谁忍冻卷帘看。