柳枝词 其四

译文

四月里黄梅时节的细雨像是在催促着什么。荼蘼花已经开过，枣树又开花了。柳条不受春天的约束管制，它招引来身着黑衣的燕子。

注释

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，花白色，有香气，是春季最后开花的植物。

拘管

管束，限制。这里把春天当作有管制能力的主体。

勾引

这里是吸引、招引的意思，是一种拟人化的用法。

乌衣

这里指燕子，燕子羽毛多为黑色，乌衣巷的燕子较为有名。

赏析

这首诗意境清新自然。从文学手法上看，运用了拟人的手法，‘拘管’一词将春天拟人化，赋予春天管制万物的能力，同时又说‘柳条不属春拘管’，把柳条写得不受拘束，生动地表现出柳条的自由姿态；‘勾引’一词也将柳条拟人化，形象地描绘出柳条吸引燕子的状态。在情感表达上，诗人通过描绘四月的景色变化，传达出一种对自然生机和自由状态的欣赏之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅黄梅细雨、荼蘼开过、枣花盛开、柳条飘舞、燕子飞来的暮春景象，画面感极强。主题思想上，表达了对暮春时节自然万物生长状态的关注以及对自由生机的向往。

速览

《柳枝词 其四》是清代诗人顾太清的作品，主题为暮春景、拟人化、生机感、自然景。四月黄梅细雨催。 荼蘼开过枣花开。 柳条不属春拘管，勾引乌衣燕子来。