柳枝词 其八

译文

八月时分凉意滋生，桂殿弥漫着秋意。明月如同冰盘高高地悬挂在柳树枝梢上头。在这云阶月地之间不知是怎样的一个夜晚，那白玉楼里的神仙都被这景象遮断了视线。

注释

桂殿

对宫殿的美称，因宫殿周围多植桂树，所以称为桂殿。

冰盘

指月亮，月亮清冷皎洁如冰盘。

云阶月地

指天上。以云为阶，以月为地，描绘出一种仙境般的景象。

白玉楼

传说中神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧且带有神秘色彩的氛围。八月秋凉，桂殿生秋，将秋意与特定的地点‘桂殿’相结合，给人一种宫廷深处的秋凉之感。‘冰盘高挂柳梢头’，把明月比作冰盘，既写出了月亮的清冷皎洁，又点明了它所处的位置，高悬于柳梢，画面感极强。从写作手法看，诗人运用了视觉描写，如对月亮和柳树的描写，将秋夜的景色生动地展现在读者眼前。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的惆怅与寂寥，虽未明言，但通过这清冷的秋夜之景，仿佛能感受到诗人内心深处的幽思。主题思想上，借秋夜之景传达出一种对时光、对未知的感慨。

速览

《柳枝词 其八》是清代诗人顾太清的作品，主题为写景、秋意、清冷、惆怅。八月凉生桂殿秋。 冰盘高挂柳梢头。 云阶月地知何夕，遮断神仙白玉楼。