柳枝词 其九

译文

九月里霜气浓重天气寒凉凄清，黄叶在黄昏时分胡乱飞舞。面临分别的时候不要唱那《折杨柳》的曲子，风雨交加的重阳时节最是令人断魂伤情。

注释

歧（qí）

岔道，这里表示分别之处。

临歧

本指面临歧路，后多用来表示即将分别。

断魂

形容哀伤、愁苦到极致。

赏析

从文学手法上看，首句‘九月凄凄霜气浑’直接点明时间和环境氛围，通过‘凄凄’‘霜气浑’描绘出九月霜重天寒的景象，奠定了全诗萧瑟、凄凉的基调。‘乱飞黄叶又黄昏’进一步描写黄昏时分黄叶乱飞的画面，以景衬情，用黄昏和黄叶这两个带有衰败、落寞感的意象强化了这种凄凉的氛围。后两句‘临歧莫唱折杨柳，风雨重阳最断魂’运用了直抒胸臆的手法，‘临歧’点明分别的场景，‘莫唱折杨柳’是因为《折杨柳》本就是离别之曲，在这重阳风雨之际，离别的愁绪和对时光消逝的伤感本就浓重，再唱此曲只会更加断魂。从情感表达上看，全诗表达了一种在重阳节这个特殊时节里，面临离别或者对时光流逝、人事沧桑的哀伤之情。在意境营造方面，诗中构建了一个霜气浓重、黄叶纷飞、黄昏将至又逢风雨重阳的萧索、凄凉的意境。主题思想上主要是围绕着重阳节的哀伤情绪以及对离别的感喟。

速览

《柳枝词 其九》是清代诗人顾太清的作品，主题为伤离别、重阳情、悲秋意、借景抒情。九月凄凄霜气浑。 乱飞黄叶又黄昏。 临歧莫唱折杨柳，风雨重阳最断魂。