柳枝词 其十二

译文

十二月时已蕴含着生机，无边无际的花草树木等待着阳春三月的到来。新的一年呈现出万象更新的景象，就像桃符更换一样，天地充满着情意，柳色浓郁。

注释

生意

生机、生命力。如元好问《得纬文兄书》‘六经依旧垂天地，千载宁无继世生。’

春三

春季的第三个月，即暮春，这里代指春天。

有象

有现象可寻；有征兆。

桃符

古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也泛指春联。

酣

形容浓、盛。如‘酒酣耳热’。

赏析

从文学手法上看，首句‘十二月来生意含’通过‘含’字将生机内敛于十二月之中，用词精妙，以小见大地暗示着生机的萌动。‘无边花木待春三’运用了拟人的手法，赋予花木等待春天的情感，形象地描绘出花木对春天的期盼。‘新年有象桃符换’引用桃符换旧的传统习俗，既点明新年的万象更新，又增添了文化底蕴。‘天地多情柳色酣’则将天地拟人化，‘多情’体现出天地的眷顾之情，‘酣’字生动地描绘出柳色的浓郁，把无形的天地之情通过柳色的视觉形象展现出来。在情感表达方面，全诗充满了对新年的期待和对新春生机的喜悦之情。在意境营造上，描绘出一幅岁末寒冬孕育着新春生机，新年到来时天地间充满希望与活力的画面。主题思想围绕着新年的更新交替，以及对新春生机的憧憬展开。

速览

《柳枝词 其十二》是清代诗人顾太清的作品，主题为迎新岁、盼春景、生机感、拟人法。十二月来生意含。 无边花木待春三。 新年有象桃符换，天地多情柳色酣。