浣溪沙 偶成

译文

女子头戴插着飞凤带着雏凤装饰的紫玉钗，脚穿有着双鸾图案的小巧的合欢鞋，乘坐着华贵的车子在铜街行驶发出响声。在濯锦江头从早到晚地游玩，到田间小路上踏青去了又回来。夕阳斜照着红楼，这一切的景色都需要精心安排（才能描绘得如此美好）。

注释

将雏（jiāng chú）

带领幼禽，这里形容紫玉钗上的装饰图案。

小样（xiǎo yàng）

小型，这里形容鞋子上双鸾图案小巧精致。

卓（zhuó）

这里是立着、停着的意思，形容车子停驻或行进的状态。

濯锦江（zhuó jǐn jiāng）

江名，即锦江，在今四川成都平原。常出现在古诗词中，是富有诗意和文化内涵的地方。

赏析

这首词在写作手法上，通过对女子的服饰、乘坐的车子以及活动场景的描写来构建画面。词的上阕‘飞凤将雏紫玉钗。双鸾小样合欢鞋。卓金车子响铜街。’细腻地描绘出女子的穿戴和出行工具，采用了白描手法，简单勾勒却生动形象，如一幅幅工笔画，将一个精心打扮后出行的女子形象展现在读者眼前。下阕‘濯锦江头朝复暮，踏青陌上去还来。红楼斜日费安排。’描写女子的活动，在濯锦江和田间小路的活动中，从早到晚，去而复返，展示出一种悠闲的生活状态，而‘红楼斜日费安排’一句又将画面拉到了夕阳下的红楼，有一种时光匆匆之感。在情感表达上，没有直接抒情，但是通过对女子活动和周围环境的描写，流露出一种淡淡的闲适之情，也隐隐有对时光易逝的喟叹。在意境营造上，通过对女子精致的服饰、华贵的车子以及不同场景的描写，营造出一种华丽又不失闲适的意境。主题思想方面，以女子的生活为切入点，反映出当时的生活风貌和人们对闲适生活的一种态度。

速览

《浣溪沙 偶成》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为闲适、白描、女子生活、时光感。飞凤将雏紫玉钗。 双鸾小样合欢鞋。 卓金车子响铜街。 濯锦江头朝复暮，踏青陌上去还来。 红楼斜日费安排。