减字木兰花

译文

在济水之畔相逢。桂花在深秋才开始绽放。天空湛蓝，槐树叶子枯黄。比不上曾巩（南丰）那样品德高尚，才华横溢。在寺院的禅房已是深秋日暮。挥手登车就此离去。时光渐渐流逝。那铃铎的萧萧声响令我心生感慨。

注释

济上（jǐ shàng）

济水之上，济水为古水名。

桂子（guì zǐ）

桂花，这里点明时节为秋季。

输却（shū què）

比不上，不及。

一瓣香（yī bàn xiāng）

一炷香，常用来表示崇敬，这里表示对南丰先生的敬重。南丰先生即曾巩，北宋文学家。

侵寻（qīn xún）

渐进，渐次发展。

铃铎（líng duó）

金属响器名，多用于寺庙等建筑。

赏析

从文学手法上看，词中运用了写景来烘托情感的手法。如‘天碧槐黄’描绘出秋景，以秋的萧瑟之景来暗示离别的伤感与时光的易逝。情感表达方面，既有对友人的钦佩之情，如‘输却南丰一瓣香’，表达出对如南丰先生般品德才华之人的敬重；又有离别的愁绪，像‘挥手登车从此去’直白地写出分别时刻。在意境营造上，整体营造出一种秋意萧瑟、略带伤感的意境，从桂子、天碧槐黄、禅房秋暮等景象中体现。主题思想围绕着相逢、离别与对人事的感慨展开，在相逢的场景中感慨自身不如他人，又在离别的时刻感叹时光的侵袭，充满了惆怅与感怀。

速览

《减字木兰花》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为秋景、离别、感怀、仰慕。相逢济上。 桂子三秋花始放。 天碧槐黄。 输却南丰一瓣香。 禅房秋暮。 挥手登车从此去。 岁月侵寻。 铃铎萧萧感我心。