减字木兰花 杂忆

译文

撩起胡须拍着几案。那孤高愤激的精神可比数人。命运就像磨蝎星照临，像这样多难的人能有几个呢？不要再去谈论文章之事，误投副车留下千古遗恨。五十年的光阴，只能和刘蕡一起悲叹断肠。

注释

掀髯（xiān rán）

掀动胡须，常表示激动或激昂的情绪。

抵几（dǐ jī）

用手拍击几案，多表达情绪的激动。

磨蝎（mó xiē）

星宿名，古人认为磨蝎星是凶星，主磨难，用来形容命运多舛。

副车（fù chē）

古代帝王外出时的从车。这里用‘一掷副车’的典故，表达一种遗憾与失误。

刘蕡（liú fén）

唐代的刘蕡正直敢言，参加科举考试时，在对策中极言宦官专权之害而落第，这里借刘蕡表达同病相怜之感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故来表意。如‘一掷副车’，借张良谋刺秦始皇误中副车的典故，来表达一种遗憾与愤懑。情感表达上，充满着孤愤之情，既有对自身或者与所写之人多舛命运的愤懑，又有对往昔憾事的感伤。在意境上，营造出一种孤高、悲愤的氛围。主题思想围绕着对命运多艰、壮志难酬的感慨，通过对自身或同病相怜者境遇的描述，表达出内心的愤懑与悲叹。整首词感情深沉，典故的运用增加了词的文化内涵与深沉感。

速览

《减字木兰花 杂忆》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为孤愤诗、用典故、命运叹、壮志难酬。掀髯抵几。 孤愤精神兼数子。 磨蝎星辰。 多难如君更几人。 文章休论。 一掷副车千古恨。 五十年光。 只与刘蕡共断肠。