减字木兰花

译文

想当年如曹子建那般才华横溢，被人称作像何逊一样的才子。如今卧病在这江边，三年来在茸城（今上海松江）的音信全无。只有你是了解我的，在这纷扰的名利场中没有一处可心之处。如今到底变成什么样了呢？后悔当初没有一同驱着下泽车（一种便于在沼泽地行走的短毂车，此处表示归隐）。

注释

绣虎（xiù hǔ）

三国魏曹植的别号，因其才思横溢，后世遂以‘绣虎’称其有文学才华。

水部（shuǐ bù）

这里指何逊，何逊曾任水部郎，以诗才著称。

茸城（róng chéng）

古地名，今上海松江。

落落（luò luò）

形容孤独、不合群的样子。

下泽车（xià zé chē）

一种便于在沼泽地行走的短毂车，常被用来表示归隐田园。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘绣虎’指代曹植，‘何水部’指代何逊，通过这些典故来暗示自己或友人如同他们一样富有才华。在情感表达方面，词中充满了孤寂落寞之情，从‘卧病沧江’‘三载茸城信杳茫’能感受到一种漂泊、被遗忘的孤独感，‘落落名场无一可’直白地表达出对名利场的厌恶与失望。在意境营造上，‘卧病沧江’描绘出一种病卧江畔的萧瑟画面。主题思想上，表达了对往昔的怀念，对知己的珍视，以及对名利场的厌倦，向往归隐的生活。整首词情感真挚，用典自然，以简洁的语句勾勒出复杂的情感世界。

速览

《减字木兰花》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为怀人、用典、孤寂、厌世。当年绣虎。 才子人称何水部。 卧病沧江。 三载茸城信杳茫。 惟君知我。 落落名场无一可。 今竟何如。 悔不同驱下泽车。