减字木兰花

译文

三年卧病在床。落魄失意没别的事只每天饮酒。柳永填词，增减字数、变换音律或许是有的。公子王孙骑在驴背上，锦缎做成的诗囊扔掉了没有呢？不必伤神，就像在长安迷失道路的人有很多一样。

注释

伏枕（fú zhěn）

卧病在床。

落拓（luò tuò）

穷困潦倒，寂寞冷落。

无何（wú hé）

没有别的事。

古锦奚囊（gǔ jǐn xī náng）

指盛诗稿的织锦口袋。相传李贺常骑驴背，背一古旧织锦制的袋子，得句即投其中。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘柳七填词’‘王孙驴背’等典故的运用，丰富了词作的内涵。‘三年伏枕’直接点明了一种病卧的状态，奠定了低沉的基调。词中通过对自身落魄状态的描写，如‘落拓无何惟日饮’，以饮酒来排解心中的郁闷，表达出一种失意与无奈之情。在意境上营造出一种孤独、落寞的氛围。主题思想上反映了作者内心的失落与迷茫，可能是对自身境遇的不满，对前途的担忧，同时又有一种自我安慰，‘不用伤神。大有长安失路人’，以一种豁达的态度看待自己如同在长安迷失道路之人，有许多同类者。

速览

《减字木兰花》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为失意、用典、落寞、抒情。三年伏枕。 落拓无何惟日饮。 柳七填词。 减字偷声或有之。 王孙驴背。 古锦奚囊抛得未。 不用伤神。 大有长安失路人。