减字木兰花

译文

白色的云朵和红色的树木。一路上秋天的昆虫相互交谈。几缕朝霞之下，远远指向东方大海那是我的家。长长的河流有无数弯折之处。浪花卷起芦花堆积得像雪一样。船夫在滩边，击水划船拦住过往船只索要钱财。

注释

东溟（dōng míng）

东海。古代亦泛指东方大海。

击汰（jī tài）

拍击水波。亦指划船。

扬舲（yáng líng）

犹扬帆。

索钱

索要钱财。直接表达讨要金钱的行为。

赏析

这首词在意境上，描绘出了一幅色彩鲜明的秋景图，有白云、红树、秋虫、朝霞、长河、芦花等意象，展现出秋季独特的景致，同时又有旅途中的世俗场景。从写作手法来看，上阕先写景，后以‘遥指东溟是我家’点明一种漂泊者的心态，情景交融。下阕继续写景，‘浪卷芦花堆似雪’是精彩的写景之句，运用比喻手法将芦花比作雪，形象地写出芦花被浪卷起堆积的样子。结尾处‘舟子滩边。击汰扬舲横索钱’则是描写人物的行为，与前面的写景形成鲜明对比，从宁静的秋景突然转到舟子索钱这种带有世俗气的场景，产生一种突兀感，同时也反映出世事百态。在情感表达上，既有对秋景的欣赏喜爱，又透露出一种漂泊的孤寂之感，还有对世相的些许无奈。主题思想上，通过秋景与人事的描写，表达出对生活的感悟以及旅途中的所见所感。

速览

《减字木兰花》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为秋景、漂泊、写景、比喻。白云红树。 一路秋虫相共语。 几缕朝霞。 遥指东溟是我家。 长河百折。 浪卷芦花堆似雪。 舟子滩边。 击汰扬舲横索钱。