山花子 岁暮

译文

年终之时真像那奔向山谷的蛇（消逝得如此之快）。满天风声中乌鸦聒噪着归巢。又是黄昏时分，新月的光影映照在梅花之上。屋角处渐渐升起几颗星星，人声即将静下来，传来三遍更鼓的声音。谁说壮志之心全然像铁一样坚硬，就不会思念家乡呢。

注释

赴壑蛇

比喻时光消逝。壑（hè），山谷。此词将岁暮时光比作奔向山谷的蛇，形容其流逝之快。

挝（zhuā）

敲打，这里指打更鼓。古时夜间击鼓报更，‘鼓三挝’即打了三遍更鼓。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过描写岁暮的景象，如‘赴壑蛇’形象地比喻时光消逝之快，以动景‘栖鸦’‘新月影上梅花’等营造出一种岁暮的萧索清冷意境。下阕‘屋角渐高星几点，人声欲静鼓三挝’通过描写屋角、星星、人声、更鼓等，进一步烘托出夜晚的寂静氛围。在情感表达方面，词的前半部分侧重于描写岁暮的景象，后半部分‘谁道壮心浑似铁、不思家’则是一种情感的转折，表面说自己有壮志，但又反问谁能说自己不想家，表达出壮志与思乡之情的矛盾。从主题思想来看，既有对时光飞逝、岁暮的感慨，又有内心深处思乡之情的真实流露，在清冷的岁暮之景中，这种复杂的情感更显得深沉。

速览

《山花子 岁暮》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为岁暮感怀、思乡、借景抒情、情景交融。岁暮真同赴壑蛇。 一天风色话栖鸦。 又是黄昏新月影、上梅花。 屋角渐高星几点，人声欲静鼓三挝。 谁道壮心浑似铁、不思家。