山花子 题石林小照

译文

鬓发的影子和鲜花的光彩杂乱地交织在一起。纷纷飞舞的蝴蝶翅膀连接着蜜蜂的触须。一同来斗南唐的金叶子（一种游戏），是谁输了呢？用红色的丝绢包裹着散发香气的荷花，白色的薄纱映衬着白玉般的荷花。陶渊明的闲情雅致寄托在哪里呢？就在这美人图上。

注释

金叶子

古代的一种类似纸牌的游戏用具。

宝抹

用宝物装饰涂抹，这里指用华丽之物包裹。

红缄

红色的丝织品，用于包裹东西。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

冰绡（xiāo）

透明如冰的薄纱。

芙蕖（fú qú）

也是荷花的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法。上阕中‘鬓影花光撩乱俱。纷纷蝶翅接蜂须。’通过对鬓影、花光、蝶翅、蜂须等细致的描写，营造出一种纷繁而生动的画面感。下阕‘宝抹红缄香菡萏，冰绡白映玉芙蕖。’进一步对画面中的荷花等进行描写，使画面更加丰富艳丽。在情感表达方面，有一种戏谑和闲适之情。词中描绘的斗金叶子游戏场景，带有一种轻松的氛围，最后提到陶令闲情寄于美人图，似乎是一种调侃。在意境营造上，上阕的蝶翅蜂须构建出一种热闹而充满生机的小场景，下阕的荷花意象又增添了清新雅致之感。主题思想上，通过对石林小照中的画面描述，表现出一种对闲适生活以及美好事物的欣赏，同时也有对传统文人闲情的一种别样诠释。

速览

《山花子 题石林小照》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为闲适、描写、戏谑、清新。鬓影花光撩乱俱。 纷纷蝶翅接蜂须。 共斗南唐金叶子、阿谁输。 宝抹红缄香菡萏，冰绡白映玉芙蕖。 陶令闲情何所寄、美人图。