玉连环 水仙

译文

（水仙）身姿轻盈仿佛隔着世俗之路。曹植（陈王）不必再作赋描述（洛神）了。黄昏时不是突然闻到香气的话，在月光下更是无处可寻（它的踪迹）。静静地掩着锦绣的帘子和朱红的门户。又听到细微的雨声。在青溪的溪边有女郎祠，仿佛能看见（水仙的）魂魄来来去去。

注释

盈盈（yíng yíng）

形容仪态美好，这里形容水仙的姿态轻盈。

陈王（chén wáng）

指三国时期的曹植，他曾被封为陈王。

乍（zhà）

忽然、突然。

赏析

从文学手法上看，首句‘盈盈似隔红尘路’运用了拟人的手法，赋予水仙以灵动轻盈的姿态，‘隔红尘路’则营造出一种超凡脱俗的感觉。‘陈王休赋’运用典故，将水仙与曹植笔下的洛神相提并论，抬高了水仙的美态与神韵。在情感表达方面，通过对水仙若有若无、难以寻觅的描写，流露出一种难以捉摸的微妙情感，既有对水仙美的惊叹，又有对其空灵气质的敬畏。在意境营造上，黄昏、月底、微雨等景象与水仙相结合，构建出一种朦胧、清幽的意境，而‘青溪溪畔女郎祠，仿佛见、魂来去’进一步增添了神秘的氛围，仿佛水仙是具有灵性的仙子。主题思想上，主要是对水仙的赞美与欣赏，通过多种手法表现出水仙的超凡、空灵、神秘的美。

速览

《玉连环 水仙》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为咏物、空灵、神秘、清幽。盈盈似隔红尘路。 陈王休赋。 黄昏不是乍闻香，月底更无寻处。 静掩绣帘朱户。 更听微雨。 青溪溪畔女郎祠，仿佛见、魂来…