卖花声 咏鼓子花腰

译文

真是白白辜负了鼓子花这个名字。听它却没有声音。断断续续的云和雨后的残云飘过荒僻的小洲。只听到稀疏凄清的声响在互相呼应，但也不太清晰。它应该生长在战场旁边。那里画角声响彻连营。青山屹立不动但气势纵横。天上的仙乐与谁相互间杂演奏呢，只有溪边的芦笙（与这鼓子花的无声形成对比）。

注释

摵摵（sè sè）

象声词，形容轻微的声音。

荒汀（tīng）

荒僻的小洲。汀，水边平地，小洲。

画角

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

广乐钧天

形容优美雄壮的乐曲。广乐，盛大优美的音乐。钧天，天的中央。指天上的音乐。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了对比的手法。上阕写鼓子花‘听去无声’，下阕描绘战场上画角连营、气势纵横的宏大场面以及广乐钧天的仙乐，与鼓子花的无声形成鲜明对比，突出鼓子花名不副实的特点。在意境营造上，通过‘断云残雨过荒汀’描绘出一种荒僻、凄清的氛围，而‘画角连营’‘青山不动气纵横’又营造出一种壮阔、雄浑的意境。情感表达方面，词人对鼓子花有名无实似乎带有一种嘲讽的态度，同时也可能借鼓子花与战场宏大景象的对比，表达出一种对英雄气概或者宏大事物的向往。主题思想上，以鼓子花为线索，探讨事物的名实关系以及展现不同的景象所带来的不同感受。

速览

《卖花声 咏鼓子花腰》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为咏物、对比、名实、荒僻。虚负此花名。 听去无声。 断云残雨过荒汀。 摵摵凄凄闻响答，也欠分明。 宜傍战场生。 画角连营。 青山不动气纵横。 广…