鹧鸪天 跕和壁间女子韵

译文

门里的桃花让人回想起去年的景象。多次在晚风之前惆怅不已。残留的感情难以延续到那云蓝色衣袖（的女子身上），旧日的怨恨仍然留在那碧绿衣衫（的回忆里）。双眼落泪，一盏孤灯高悬。魂魄消散之时只有在梦中才与（她）相关。生平害怕靠近楸木做成的棋局，刚刚走到棋局中心就不忍心下子了。

注释

跕（dié）

这里可理解为和（hè）韵的一种姿态或方式，和韵即依照别人诗词的韵脚作诗填词。

云蓝袖

一种用云蓝纸做的衣袖，这里指代女子，是一种借代手法。

唾碧衫

带有唾液痕迹的碧色衣衫，同样是指代女子或者与女子有关的回忆。

楸纹局

楸（qiū）木做成的棋局。楸木质地细密，常被用于制作棋盘等。这里的‘楸纹局’可能象征着一种复杂的局势或者人生境遇，棋局有规则、有胜负，就像人生的情感经历一样难以捉摸。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用借景抒情和对比手法。首句‘门里桃花想去年’，借桃花这一意象引出对往昔的回忆，将今昔对比，形成一种惆怅的氛围。‘余情难续云蓝袖，旧恨仍留唾碧衫’对仗工整，通过描写旧情难续、旧恨仍在，细腻地刻画了主人公复杂的情感。在情感表达方面，词中充满了惆怅、哀怨之情。如‘几回惆怅晚风前’直接点明惆怅的情绪，‘双泪落，一灯悬’通过描写落泪和孤灯的景象，将这种孤独、哀怨的情感具象化。在意境营造上，词营造出一种孤寂、落寞的氛围，像‘一灯悬’的画面，烘托出人物的孤单和凄凉。主题思想上，主要围绕着对旧情的怀念和难以释怀的怨恨展开，展现了主人公在感情面前的无奈与痛苦。

速览

《鹧鸪天 跕和壁间女子韵》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为怀旧情、惆怅、借景抒情、孤寂。门里桃花想去年。 几回惆怅晚风前。 余情难续云蓝袖，旧恨仍留唾碧衫。 双泪落，一灯悬。 魂销只有梦相关。 生平怕近楸纹…