大兰花 鞠观玉哀词

译文

春明路上依然有笳吹奏。招魂幡飘摇着要去往何处呢？旧友大半都穿着白衣戴着白帽（为死者服丧），泪水浸湿了幽州城下的泥土。悲欢在旦夕之间完全没有定准。昨天还是离别的骊歌，今天就成了薤露（挽歌）。老迈的双亲白发苍苍盼着（死者）归来，（死者的）魂魄却在冥冥之中隔着烟雾（无法相见）。

注释

笳吹（jiā chuī）

笳是一种古代北方民族的吹奏乐器，笳吹在这里指吹奏笳这种乐器发出的声音，常用于军中或表达哀伤的氛围中。

丹旐（dān zhào）

一种赤色的招魂幡，出丧时为棺柩引路。

骊歌（lí gē）

告别的歌。

薤露（xiè lù）

古代挽歌名，表达对死者的哀悼。

精爽（jīng shuǎng）

这里指魂魄、精神。

赏析

从文学手法上看，首联‘依然笳吹春明路。丹旐飘摇何处去。’通过描写笳吹和丹旐（招魂幡）的画面，营造出一种哀伤、凄凉的氛围，笳吹是一种能烘托悲伤气氛的声音，丹旐的飘摇也暗示着逝者离去的飘忽。颔联‘故人强半白衣冠，泪湿幽州城下土。’运用了典型的白描手法，描绘出故人们为逝者服丧落泪的场景，‘泪湿’一词生动地表现出悲痛的程度。情感表达上，整首诗弥漫着浓厚的哀伤与悲痛之情，既有对逝者离去的不舍，也有对其亲人盼归而不得的同情。在意境营造方面，诗中构建了一个充满哀伤与离别的场景，如幽州城下故人的悲泣。主题思想围绕着对鞠观玉的哀悼展开，展现了死亡带来的悲痛和生者的哀伤无奈。

速览

《大兰花 鞠观玉哀词》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为哀悼、哀伤、白描、送别。依然笳吹春明路。 丹旐飘摇何处去。 故人强半白衣冠，泪湿幽州城下土。 悲欢旦暮浑无据。 昨日骊歌今薤露。 老亲垂白望归…