南乡子 夏夕无寐，茫茫交集，辄韵语写之，不求文也。五首 其二

译文

年少时回忆起在父亲面前接受教诲。那时我们还是总角之年，齐肩的兄弟俩感情很好。曾经得到母亲的苦心教诲，一起聆听。在夜里风雨声中同榻而卧长达十年。曾经有约定等待着去亲自耕种。白发苍苍的老母亲期盼的眼神已经昏花。谁能想到如今这一切都成了幻影，自己漂泊流落。眼前只有那一片瘴气和蛮烟笼罩的青色。

注释

趋庭（qū tíng）

典出《论语·季氏》，表示承受父教。

熊丸（xióng wán）

用熊胆制成的药丸，古时用以表示母亲教子的苦心。

瞢（méng）

眼睛昏花不明。

瘴雨蛮烟（zhàng yǔ mán yān）

指南方有瘴气的烟雨，多用来形容荒凉凄清的环境。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回忆往昔与描述现状的对比手法。上阕回忆年少时兄弟和睦、家庭温馨的场景，如‘少小忆趋庭。总角齐肩好弟兄’，通过对年少美好回忆的勾勒，为下文的转折埋下伏笔。‘尝得熊丸心自苦，同听。夜雨连床十载声’进一步描绘了成长过程中的家庭温暖和兄弟相伴。情感表达上，词中蕴含着对往昔美好生活的怀念以及对现状的哀伤。从温馨的家庭生活到如今的飘零孤独，形成鲜明的情感落差。在意境营造方面，上阕营造出一种温暖、和睦、充满亲情的家庭氛围，下阕则以‘瘴雨蛮烟一带青’构建出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。主题思想上，反映了人生的无常，过去的美好不再，只剩下漂泊天涯的孤独和对亲人的思念。

速览

《南乡子 夏夕无寐，茫茫交集，辄韵语写之，不求文也。五首 其二》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为思乡、忆旧、感怀、惆怅。少小忆趋庭。 总角齐肩好弟兄。 尝得熊丸心自苦，同听。 夜雨连床十载声。 有约待躬耕。 白发慈亲望眼瞢。 谁料而今成幻…