南乡子 夏夕无寐，茫茫交集，辄韵语写之，不求文也。五首 其四

译文

回忆起与妻子一同生活。那时我们年幼天真，彼此之间毫无猜忌，牙齿还未长齐（形容年少）。冰冷的雨夜，在灯烛前频繁落泪，穿着牛衣（贫寒的象征），这十年的经历真让我有愧于老妻。草草地送她回去，当初骑着白马迎亲，以青丝结同心的事情已经改变。膝下天真的孩子应该想念我吧，可是谁又能知道呢。就像片片浮云各自飘飞（亲人离散）。

注释

德耀

原为东汉梁鸿之妻孟光的字，后为贤妻的代称。

牛衣

供牛御寒用的披盖物。如《汉书·王章传》中有‘章疾病，无被，卧牛衣中’，这里用以形容贫寒的生活状况。

白马青丝

古时用白马载着新娘，以青丝为聘礼等，表示结婚等喜事，这里指曾经美好的婚姻生活。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回忆和现实对比的手法。上阕通过回忆年少时与妻子的纯真感情，如‘两小无猜稚齿齐’，生动地描绘出年少时的美好时光。下阕则转入现实，‘白马青丝事巳非’写出现在物是人非的状况，形成鲜明对比。在情感表达方面，充满了对妻子的愧疚之情，如‘十载行踪愧老妻’直接表达内心的惭愧。词中还蕴含着对家庭离散的无奈与感伤，像‘片片浮云各自飞’以浮云的离散象征家人的分离。在意境营造上，‘冷雨篝灯频下泪，牛衣’勾勒出一幅寒夜冷雨、孤灯下落泪的凄凉画面。主题思想围绕着对往昔家庭生活的怀念，对妻子的愧疚以及对家庭离散现状的悲叹。

速览

《南乡子 夏夕无寐，茫茫交集，辄韵语写之，不求文也。五首 其四》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为怀旧、愧疚、凄凉、思亲。德耀忆同栖。 两小无猜稚齿齐。 冷雨篝灯频下泪，牛衣。 十载行踪愧老妻。 草草送将归。 白马青丝事巳非。 膝下痴儿应念…