南乡子 夏夕无寐，茫茫交集，辄韵语写之，不求文也。五首 其五

译文

在江上回忆起敲打船舷发出的声响。在杜鹃的啼鸣声里漫长的夏天即将过去。回头看敬亭山那一片浓郁的翠绿之中，一片苍茫。不知道有谁来劝我饮一杯酒呢。西湖有着美好的湖光。十里荷花环绕着如画的池塘。还记得在吴山观看落日的情景，满心悲凉。呜咽着的寒冷潮水势头还没有减退。

注释

呜榔（wū láng）

渔人捕鱼时用长木敲船舷作声，使鱼惊而入网。

杜宇

杜鹃鸟的别名，常被用来寄托哀怨、思归等情感。

苎（zhù）

这里的‘白苎’可能指白色的苎麻织物制成的衣服，也可指代隐士的服装等。

觞（shāng）

古代酒器，这里代指酒。

赏析

这首词在意境上营造出一种既有着自然景色之美，又饱含着惆怅、悲凉之感的氛围。词的上阕通过‘江上忆呜榔’‘杜宇声中’勾勒出一种江上的夏景，杜宇声增添了一种悠远、惆怅的感觉，‘回首敬亭浓翠里，苍茫’写出了一种对眼前景色的凝视和内心的茫然之感，‘白苎何人劝一觞’则直接表达出无人陪伴饮酒的孤独。下阕‘西子好湖光，十里荷花绕画塘’描绘出西湖美丽的湖光山色和大片荷花盛开的盛景，充满画面感。然而‘记得吴山观落日，悲凉。呜咽寒潮势未降’，美好的景色回忆中却透着悲凉，寒潮呜咽不仅是写景，更是词人内心悲凉情绪的外化，有一种繁华将逝的落寞。从写作手法来看，词人采用了虚实结合的手法，上阕的江上之景和下阕的西湖之景为实写，回忆中的敬亭山和吴山观落日为虚写，通过虚实转换，使情感表达更为深沉复杂。在情感表达上，充满了孤独、惆怅、落寞、悲凉之感，主题思想上表达了对时光流逝、盛景不再的一种感慨。

速览

《南乡子 夏夕无寐，茫茫交集，辄韵语写之，不求文也。五首 其五》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为写景、惆怅、孤独、悲凉。江上忆呜榔。 杜宇声中过夏长。 回首敬亭浓翠里，苍茫。 白苎何人劝一觞。 西子好湖光。 十里荷花绕画塘。 记得吴山观落…