南乡子 咏燕

译文

一双燕子坐在雕饰的屋梁之上。轻柔的话语呢呢喃喃，白天显得漫长。它们轻掠水面、蹴踏花朵，飞得飘忽不定，飞过墙去。像随意乱剪春草一般故意地忙碌着。新月淡淡的，发出昏黄的光。池塘边柳絮飘飞，夜晚还未结束。香泥落尽，却不见人的踪迹，燕子来回飞翔。错把此地当作不知是谁家的华丽住宅了。

注释

蹴（cù）花

蹴，踢、踏。蹴花即踩踏花朵，这里形容燕子飞行时贴近花朵的姿态。

春芜（wú）

春草。芜，丛生的杂草。

故故

故意、特意。

夜未央

夜未过半，这里表示夜晚还没有结束。未央，未尽。

白玉堂

指富贵人家的宅邸，这里燕子错认此处为富贵人家的住宅，有一种物是人非或者繁华不再的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘双燕坐雕梁。软语呢喃昼自长’生动地刻画了燕子的形态与声音。‘掠水蹴花飞不定’通过描写燕子的动作，增添了画面的动态感。在意境营造方面，词中描绘了白天双燕在雕梁上呢喃、在水面和花丛中飞舞，夜晚新月下池塘边柳絮飞舞的画面，营造出一种清幽、闲适而略带寂寥的意境。在情感表达上，作者通过描写燕子的活动，似乎流露出一种淡淡的惆怅与孤独。主题思想上，表面是咏燕，实则可能借燕子的活动暗喻人事的无常或者自身的漂泊之感。燕子本是寻常之物，但在词中的活动却被赋予了更深层次的意味，从忙碌的白天到寂静的夜晚，燕子的所见所感似乎也反映着诗人的内心世界。

速览

《南乡子 咏燕》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为咏物、惆怅、清幽、细节描写。双燕坐雕梁。 软语呢喃昼自长。 掠水蹴花飞不定，过墙。 乱剪春芜故故忙。 新月淡昏黄。 柳絮池塘夜未央。 落尽香泥人不…