夜行船 本意
十幅蒲帆风力劲。
有鱼床、夜灯相映。
两岸衰芦，一条寒碧，波影月痕难定。
柔橹无声人语静。
怕沙鸥、暂时惊醒。
篷背新霜，山边晓市，枫叶乱遮笭箵。
有鱼床、夜灯相映。
两岸衰芦，一条寒碧，波影月痕难定。
柔橹无声人语静。
怕沙鸥、暂时惊醒。
篷背新霜，山边晓市，枫叶乱遮笭箵。
译文
十幅蒲草织成的船帆被强劲的风力鼓动着。有放置渔具的架子与夜里的渔灯相互映照。两岸是衰败的芦苇，一条寒冷碧绿的江水，波光月影摇曳不定。轻柔的船橹划动没有声响，人们也悄无声息。害怕沙鸥被暂时惊醒。船篷背上有新结的白霜，山边有清晨的集市，枫叶零乱地遮掩着渔具。
注释
- 蒲帆（pú fān）
- 用蒲草编织的船帆。
- 鱼床（yú chuáng）
- 放置渔具的架子。
- 笭箵（líng xǐng）
- 一种渔具。
- 衰芦（shuāi lú）
- 衰败的芦苇。
- 寒碧（hán bì）
- 给人寒冷感觉的碧绿江水。
赏析
从文学手法上看，此词写景细腻生动。如‘两岸衰芦，一条寒碧，波影月痕难定’，通过描写两岸的衰芦、寒碧的江水、难定的波影月痕，采用白描手法勾勒出一幅清冷的夜景图。在情感表达方面，词中传达出一种静谧、清幽的情感，整个氛围显得安静祥和，从‘柔橹无声人语静。怕沙鸥、暂时惊醒’可见一斑，连划动船橹都小心翼翼，生怕惊扰沙鸥，这种描写蕴含着词人对这种宁静氛围的珍视。在意境营造上，全词营造出一种清幽、冷寂的意境，寒碧的江水、新霜的篷背等意象都强化了这种意境。主题思想上，通过夜行船所见的景色描写，表现出对宁静自然景色的喜爱以及对这种静谧氛围的陶醉。
速览
《夜行船 本意》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为写景、静谧、清幽、白描。十幅蒲帆风力劲。 有鱼床、夜灯相映。 两岸衰芦，一条寒碧，波影月痕难定。 柔橹无声人语静。 怕沙鸥、暂时惊醒。 篷背新…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品