虞美人 雨过，第二体

译文

钱塘发生战争之后风雷渐渐平息。尊贵的公主回宫满心欢乐。战旗收起楚天高远，湘妃弹奏瑟乐与云锣相和，身上裹着鲛绡（一种薄纱）。天空一片青黑色，完全像柴窑瓷器的碧色。傍晚时分各山峰像青螺般翠绿横亘，那云雾缭绕如同女子的鬟鬓般极其多情，实在可爱。

注释

灵旗

战旗，古代出征前必祭祷之，以求旗开得胜，这里指战后收起的旗帜。

云璈（áo）

即云锣，打击乐器。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。

曾（zēng）青

一种颜色，介于蓝绿之间。

烟鬟雾鬓

形容女子鬓发美丽，这里比喻云雾缭绕的山峰姿态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘湘妃鼓瑟’这一典故的运用，增添了词的文化底蕴和神秘氛围。词的上阕通过‘钱塘战后’‘贵主还宫’等场景的描绘，下阕转为写景，由动转静，‘长空一抹曾青色’开始着力于描绘天空与山峰的景色，层次分明。在情感表达上，既有对战后和平景象的一种欣慰（从‘贵主还宫乐’可看出），又有一种对眼前自然美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，词中构建了一种宏大而又空灵的意境，像‘灵旗卷罢楚天高’塑造出一种开阔高远的空间感，下阕的山水景色描写又充满了空灵秀美的气息。主题思想上，既有对战事平息后的社会状况的反映，也有对自然美景的欣赏与赞美。

速览

《虞美人 雨过，第二体》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为战后景、用典故、抒情诗、自然景。钱塘战后风雷弱。 贵主还宫乐。 灵旗卷罢楚天高。 湘妃鼓瑟和云璈、拥鲛绡。 长空一抹曾青色。 全学柴窑碧。 诸峰螺翠晚…