蝶恋花 荔裳席上作，用阮亭韵

译文

春风拂面能吹散那锦缎般的愁绪。细雨如丝，清明节已经过去。黄莺儿清脆婉转的叫声不停歇，池塘边淡淡的香雪般的花朵飘落。真该让吴地的女子唱一曲。华丽的锦缎地毯上，那身影顾盼神飞、清雅至极。银制的蜡烛燃尽，计时的银箭漏壶滴尽，一弯月牙斜斜地挂在城边。

注释

缬（xié）

有花纹的丝织品，此处可理解为像锦缎一样的愁绪。

霏（fēi）

飘扬，这里形容落花如雪般飘落的样子。

倩（qìng）

请，请求。

吴侬（wú nóng）

吴地的人，这里代指吴地女子。

氍毹（qú shū）

毛织的地毯，这里形容环境的华丽。

银箭（yín jiàn）

古代计时漏壶中的箭，上面刻有刻度，这里指代时间。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了借景抒情的手法。‘吹面东风能散缬’中‘散缬’一词形象地写出东风吹散如锦缎般愁绪的感觉，将无形化为有形。‘雨弄柔丝’把雨丝拟人化，仿佛雨在拨弄着柔丝，生动地描绘出春雨的轻柔。‘脆滑莺儿声不歇。池塘淡淡霏香雪’，通过描写莺啼和池塘边如雪般飘落的花，营造出一种清新自然的氛围。下阕‘宫锦氍毹，顾影神清绝’描绘出一种华丽又清冷的画面，人物在华丽的背景下顾影自怜，神清骨秀。在情感表达方面，既有对暮春景色的喜爱与眷恋，又透露出一种淡淡的清冷与孤寂。在意境营造上，整体画面感强，从春风、春雨、莺啼、落花到室内的华丽陈设以及月下的景象，组合成一幅丰富而又略带忧伤的画卷。主题思想上，通过对景色和人物的描写，表达了时光流逝后的惆怅以及对美好事物的欣赏。

速览

《蝶恋花 荔裳席上作，用阮亭韵》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为暮春景、借景情、清冷感、时光逝。吹面东风能散缬。 雨弄柔丝，过了清明节。 脆滑莺儿声不歇。 池塘淡淡霏香雪。 好倩吴侬翻一阕。 宫锦氍毹，顾影神清绝。…