蝶恋花 看演祭皋陶剧，仍用前韵

译文

水面上如同绫罗的纹理堆积成杂乱的彩锦。一曲清商之乐，写出了清正廉明的气节。弯曲的箭光交错闪烁还未停歇，若卢剑闭合之处仿佛飞散着霜雪。屈原对着墙壁发出的愤懑之声刚刚停歇。南北党争如同甘陵的党争一般，如同鸿雁的身影在冥冥中消失不见。迷障般的雾气消散之后《天问》也能透彻被理解，正好挥舞马鞭在山间月下自在遨游。

注释

缬（xié）

有花纹的丝织品。这里形容水面的纹理如同乱缬。

清商

古代汉族的乐调。常被用来表达一种哀怨、清冷的情绪，这里用以烘托出清正的气节。

枉矢

弯曲的箭。这里可能是一种意象的营造，增添神秘氛围。

若卢

古代的官名，也是一种剑名。此处用来营造清冷且带有神秘色彩的氛围。

呵壁

对着墙壁呵斥。这里用屈原呵壁问天的典故，表达愤懑之情。

左徒

战国时楚国官名，屈原曾任此职。这里代指屈原。

甘陵

东汉时有甘陵南北部党人之议，这里指代党争之事。

尺雾

小片的雾，比喻短暂的事物。这里表示迷障的消散。

天问

屈原创作的长诗，这里借指对世事的疑问和思考。

赏析

在文学手法上，此词多处运用了象征的手法。如‘水面绫纹堆乱缬’描绘出一种看似华丽却有些杂乱的景象，可能象征着世事的纷扰复杂。‘一曲清商，写出清流节’通过乐曲来表达一种清正的气节，将抽象的气节具象化于乐曲之中。情感表达上，既有对古人气节的敬仰，又有对世事变幻、党争等复杂现象的感慨。从意境营造来看，词中既有如‘水面绫纹’般细腻的景象，又有‘若卢闭处飞霜雪’这样清冷且带有神秘色彩的意境，还营造出如‘鸿影冥冥绝’般的幽远意境。主题思想围绕着对历史的回顾、对清正品质的推崇以及对现实复杂状况的思索。整体词风在婉约之中蕴含着对世事和历史的深刻洞察。

速览

《蝶恋花 看演祭皋陶剧，仍用前韵》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为咏史、抒情、象征、清冷。水面绫纹堆乱缬。 一曲清商，写出清流节。 枉矢离离光未歇。 若卢闭处飞霜雪。 呵壁左徒声乍阕。 南北甘陵，鸿影冥冥绝。…