蝶恋花 夏夜酒醒口占

译文

懂得那浊酒之中有许多奇妙的意趣。八尺大的琉璃窗，将我引入甜美的梦乡。酒意浓重灯光昏黄，慵懒得不想起身。在梦中已经遨游了三千里。几缕残月的光影斜斜地映在窗户纸上。天空呈现出空旷的青蓝色，银河的光辉垂落到大地。生着苔藓之处萤火虫飞行又停止。趁着细微的荷风穿过帘子（是很好的景象）。

注释

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里指浊酒。

慵（yōng）

困倦，懒。

棂（líng）

旧式房屋的窗格。

银汉

银河。古代神话传说中银河是天上的河流。

苔涩（tái sè）

苔，苔藓。涩，这里可理解为有阻滞之感，形容苔藓生长之处的那种不平整、有阻力的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种夏夜酒醒后的朦胧、静谧与幽深感。词的上阕从对酒的理解入手，‘解识浊醪多妙理’直接点明酒中蕴含妙趣，然后通过‘八尺琉璃，引入甜乡里’描绘出在饮酒后沉醉入梦的状态，‘酒重灯昏慵不起’则细致地刻画了酒醒后的慵懒无力，‘梦回巳是三千里’带有一种梦幻般的迷离感。下阕则将笔触转向夏夜的景色，‘残月几棂斜界纸。天色空青，银汉光垂地’通过描写残月、天空和银河，营造出一种空阔而静谧的氛围，画面感极强。‘苔涩流萤飞且止。穿帘好趁荷风细’中，流萤这一意象为画面增添了灵动之感，与前面的静态景色相映衬，动静结合。在情感表达上，既有对饮酒妙趣的体悟，也有梦醒后的闲适与对夏夜景色的喜爱之情。从写作手法来看，上阕叙事抒情，下阕写景抒情，过渡自然流畅。词中用词准确生动，如‘涩’字描绘出苔藓之处的质感，很好地烘托出氛围。

速览

《蝶恋花 夏夜酒醒口占》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为夏夜、酒醒、闲适、写景。解识浊醪多妙理。 八尺琉璃，引入甜乡里。 酒重灯昏慵不起。 梦回巳是三千里。 残月几棂斜界纸。 天色空青，银汉光垂地。…