渔家傲 读汉史

译文

那汉武帝就像缥缈云间的小猪（暗喻汉武帝乳名刘彘）。他寻求仙药但蓬莱仙山远隔重水。仙人安期生是否曾给他巨大的枣子吃呢？真是奇怪的事啊。方士少翁因造假被识破而死（马肝有剧毒，传说少翁以方术伪造牛腹中书，被武帝识破后诛杀，借口是误食马肝而死）。天下的神仙之说都是虚妄的啊。茂陵（汉武帝陵墓）的石马在秋风里孤立。陵墓中的金碗玉鱼等陪葬品纷纷被拿到市面上售卖。这一切都索然无味。就像魏明帝曹睿派人去取长安汉武帝铜人承露盘，铜人眼中已流不出如铅般的泪水（传说铜人被拆时眼中流泪）。

注释

赤彘（zhì）子

‘赤彘’指小猪，这里是汉武帝刘彻的乳名，以这种略带戏谑的称呼来表现对汉武帝求仙行为的嘲讽态度。

饷（xiǎng）

赠送。这里是说仙人安期生是否赠送汉武帝巨枣，是对求仙传说的一种调侃性叙述。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓。在词中作为汉武帝死后的象征，与他生前求仙的幻想形成对比，表达出世事无常的感慨。

铜人泪

传说魏明帝曹睿派人去取长安汉武帝铜人承露盘时，铜人眼中流泪。这里用此典故，加深了世事变迁、荣华不再的凄凉感。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了典故叙事的方式。如‘赤彘子’指代汉武帝乳名，‘马肝一片文成死’‘金碗玉鱼纷出市’‘如铅早下铜人泪’等都运用了历史典故，通过这些典故串联起对汉史中汉武帝求仙和身后事的叙述。在情感表达方面，充满了对汉武帝求仙之举的嘲讽和对世事无常的感慨。从意境营造来说，词中既有对汉武帝求仙时缥缈幻想（如‘缥缈云中赤彘子。求仙远隔蓬莱水。巨枣安期曾饷未’）的描写，又有对其死后陵寝物品流落世间的凄凉（‘茂陵石马秋风里。金碗玉鱼纷出市’）的刻画，形成鲜明对比。主题思想上，批判了封建帝王求仙的荒诞行为，也表达了对历史兴衰、荣华易逝的深沉叹息。

速览

《渔家傲 读汉史》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为咏史、讽喻、用典、感慨。缥缈云中赤彘子。 求仙远隔蓬莱水。 巨枣安期曾饷未。 真奇事。 马肝一片文成死。 天下神仙皆妄耳。 茂陵石马秋风里。 …