添字渔家傲 六月
六月南窗无暑气。
几点流萤，偏照青苔地。
摇曳惯乘丝雨细。
翩然起。
随风又到帘栊里。
纨扇扑来纷欲避。
似灭还明，惊入莲花蕊。
露冷昔耶鸳瓦腻。
依稀是。
摩诃池畔凉如此。
几点流萤，偏照青苔地。
摇曳惯乘丝雨细。
翩然起。
随风又到帘栊里。
纨扇扑来纷欲避。
似灭还明，惊入莲花蕊。
露冷昔耶鸳瓦腻。
依稀是。
摩诃池畔凉如此。
译文
六月里南窗之下没有暑热之气。几点流萤，偏偏映照在长满青苔的地上。它们习惯在丝丝细雨中轻盈飞舞。翩然飞起，又随风飞到了帘栊里面。用纨扇扑打时纷纷想要躲避。似要熄灭却又明亮起来，受惊飞进莲花花蕊之中。寒冷的露水让鸳鸯瓦（昔耶，一种薄而细长的瓦）变得湿腻。依稀就像摩诃池畔这样凉爽。
注释
- 帘栊（lián lóng）
- 窗户或栏杆，这里指窗户。
- 纨扇（wán shàn）
- 细绢制成的团扇。
- 昔耶（xī yé）
- 一种薄而细长的瓦。
- 摩诃（mó hē）
- 这是梵语的音译词，有大、多、胜等含义，这里为专有地名。
赏析
这首词营造出一种清幽、静谧的意境。在写作手法上，词人通过对六月特有景象的描写，如‘无暑气’的南窗、流萤飞舞的画面等，以景写情，借景抒情。其中对流萤的描写十分细腻生动，‘摇曳惯乘丝雨细。翩然起。随风又到帘栊里。’运用动态描写，把流萤在细雨中的姿态、随风飞舞的轨迹描绘得活灵活现，仿佛一幅动态的画卷在读者眼前展开。而‘纨扇扑来纷欲避。似灭还明，惊入莲花蕊。’更是从人的动作和流萤的反应多方面刻画，充满了生活情趣。从情感表达来看，词中传达出一种闲适、恬淡的情感，词人沉浸在这清凉的六月景色之中，享受着这份宁静。主题思想围绕着对六月清凉之景的喜爱与赞美展开，让读者感受到一种远离暑热喧嚣的惬意。
速览
《添字渔家傲 六月》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为写景、闲适、清幽、细腻。六月南窗无暑气。 几点流萤，偏照青苔地。 摇曳惯乘丝雨细。 翩然起。 随风又到帘栊里。 纨扇扑来纷欲避。 似灭还明，惊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品