添字渔家傲 初秋乡思

译文

急促的雨带着秋天的景色到来。西风把门掩住，早已经满是忧愁的感觉。千树之间是阴沉沉湿漉漉的云朵，云朵低垂接地。傍晚的山峦像是一个小小的烟螺髻。夜晚清凉茉莉还在开花，萤火虫从瓦缝间飞过，藏在墙壁中的虫子发出细微的声音。归乡的梦像春天的柳絮般纷乱地涌起。对着空中书写来寄托（思念），银河迢迢相隔千里之人。

注释

宵凉

夜晚清凉。宵，夜晚。凉，清凉。

螺髻（luó jì）

形状像螺壳的发髻，这里用来比喻晚山的形状。

书空

用手指在空中虚划字形，这里表示寄托情思。出自《世说新语·黜免》。

赏析

从文学手法上看，此词开篇‘急雨携将秋色至’运用了拟人的手法，一个‘携’字将雨人格化，生动地描绘出秋雨带来秋意的情景。在写景方面，如‘漠漠湿云千树里。偏垂地。晚山一点烟螺髻。’通过对湿云、晚山的描写，勾勒出一幅初秋的画面，营造出一种清冷、寂寥的意境。其中‘烟螺髻’的比喻，形象地写出了晚山的形状。词中多处运用了视觉和听觉描写相结合的手法，像‘茉莉宵凉还放蕊。穿瓦萤飞，隐壁虫声细。’茉莉花开是视觉，萤飞、虫声细是听觉，多感官描写让画面更加生动立体。情感表达上，整首词围绕‘乡思’展开，‘归梦乱如春絮起。书空寄。迢迢银汉人千里。’通过归梦的纷乱以及与相隔千里之人如同隔着迢迢银河的描写，将思乡之情表现得十分浓烈，主题思想明确地表达了初秋时节的思乡之情。

速览

《添字渔家傲 初秋乡思》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为乡思情、初秋景、拟人法、视听结合。急雨携将秋色至。 门掩西风，早是愁滋味。 漠漠湿云千树里。 偏垂地。 晚山一点烟螺髻。 茉莉宵凉还放蕊。 穿瓦萤飞，隐…