越溪春 郭外用宋人韵
草软沙平何处路，郭外即天涯。
板桥流水伤心地，带夕阳、点点明霞。
歌哭声中，纸钱灰里，知是谁家。
参差油壁香车。
燕尾隔窗纱。
归来三盏两盏淡酒，黄昏鸦乱风斜。
只有短檠如旧，依依为照寒花。
板桥流水伤心地，带夕阳、点点明霞。
歌哭声中，纸钱灰里，知是谁家。
参差油壁香车。
燕尾隔窗纱。
归来三盏两盏淡酒，黄昏鸦乱风斜。
只有短檠如旧，依依为照寒花。
译文
青草柔软沙地平坦哪里有路呢，城外就如同天涯般遥远。板桥下流水潺潺之处是令人伤心之地，带着夕阳的余晖，点点明亮的云霞。在哭声和歌声夹杂之中，纸钱灰飞扬之处，不知道这是哪户人家。
参差不齐的油壁香车。燕尾般的车帘隔着窗纱。回来后喝上三盏两盏淡酒，黄昏时分乌鸦乱飞风也歪斜。只有短小的灯架还如往昔，轻柔地照着寒花。
注释
- 油壁香车（yóu bì xiāng chē）
- 古代女子乘坐的装饰精美的车子，多为富家女子所用，这里可能暗示着往昔的繁华或者一段故事。
- 短檠（duǎn qíng）
- 矮灯架，这里代指灯。在古代诗词中常用来表示孤寂、寒苦的情境。
- 寒花（hán huā）
- 秋冬季节开的花，多用来烘托凄凉的氛围。
赏析
这首词意境凄凉萧瑟。从文学手法上看，上阕采用白描手法，描绘出郭外的景色，如‘草软沙平何处路，郭外即天涯’，简单几笔勾勒出一种迷茫、荒远的氛围。‘板桥流水伤心地，带夕阳、点点明霞’，寓情于景，夕阳、流水、板桥等寻常之景在词中带有伤感色彩。下阕‘参差油壁香车。燕尾隔窗纱’，描写细致入微，通过对香车等的描写暗示出往昔的繁华或曾经的故事。在情感表达方面，全词充满了悲伤、惆怅之情，既有对郭外所见的生死之事的悲叹，又有对往昔的追忆和对现状的感伤。意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围，主题思想上反映出词人对人生的无常、时光的流逝以及生命的消逝的感慨。
速览
《越溪春 郭外用宋人韵》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为伤春悲秋、凄凉景、惆怅情、白描法。草软沙平何处路，郭外即天涯。 板桥流水伤心地，带夕阳、点点明霞。 歌哭声中，纸钱灰里，知是谁家。 参差油壁香车。 燕尾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品