祝英台近 赋得更脱红裙裹鸭儿

译文

江浦的风回旋，通向村子的道路遥远。划着船桨玩闹一番后感到疲倦。几只小鸭悠闲地啄食着浮萍。任凭别人依次呼喊它们的名字，（我却）不要用竹弓去射（它们），害怕惊起睡在水波面上的鸳鸯。红色的绣裙。忽然在明亮清澈的水中蘸水，（使得）水中花影破碎零乱。（那裙摆）还带着残留的晚霞之色，混在其中难以分辨。笑着和女伴一同归来，满身都是荷叶上的露水，简直让人怀疑是在巫山上走了个遍。

注释

唼（shà）

形容鱼、鸭吃食的声音。

绣裙茜（qiàn）

茜，指红色。绣裙茜即红色的绣裙。

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里指裙摆沾水。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘闲唼浮萍，乳鸭两三点’细致地描绘出鸭子的闲适状态，生动鲜活。在写景方面，‘浦风回，村路远’勾勒出一幅开阔又略带悠远的江浦之景，‘忽地蘸水空明，花影碎凌乱’通过描写女子蘸水而使花影凌乱，动静结合，富有画面感。情感表达上，词中充满了一种闲适自在的情绪，女子在游玩过程中对小动物的怜惜以及与女伴游玩的欢乐跃然纸上。在意境营造上，构建出一种清新、自然且充满生机的水乡意境。主题思想围绕着女子的水乡生活游乐展开，展现出女性在自然环境中的自在与欢乐。

速览

《祝英台近 赋得更脱红裙裹鸭儿》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为闲适情、水乡景、细节描写、女游之乐。浦风回，村路远。 画楫弄还倦。 闲唼浮萍，乳鸭两三点。 任他次第呼名，竹弓休射，怕惊起、睡鸳波面。 绣裙茜。 忽地蘸水…