祝英台近 木稼

译文

如玉般玲珑的松枝，冰挂纤细柔软。扑面的柳花般的东西纷乱飞舞。满眼都是美玉般的景致，让人怀疑是在画中观看。这不是因为霜雪女神刚刚到来，微风轻轻吹送，任随那月下之地、云间台阶都遍布（这冰挂雪景）。不要将这景致吹散。它掩映着三尺美玉般的冰挂，摆弄出的影子加倍轻盈美好。一片片的冰挂空蒙一片，银白的世界让人也产生眩晕之感。是谁将圆璧方圭（形容冰挂的形状）弄碎，形成零珠断粉（形容破碎的冰挂如同珠子和粉末），是天上的织女偷偷剪裁（而成的）。

注释

玉珑松（yù lóng sōng）

形容松枝被冰雪覆盖后如玉般玲珑的样子。

冰纤（bīng xiān）

纤细的冰挂。

青女（qīng nǚ）

传说中掌管霜雪的女神。

瑶华（yáo huá）

美玉，这里比喻冰雪。

天孙（tiān sūn）

即织女星，这里指织女。

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻、空灵且冰清玉洁的冬日雪景。词人通过对冰挂、雪落景象的细致描绘，如‘玉珑松，冰纤软。扑面柳花乱’，将冰挂比作玉，冰丝纤细柔软，而雪花如同乱舞的柳花，生动地展现出雪景的晶莹剔透与灵动。写作手法上运用了比喻、拟人等。把雪景比喻成各种美玉，如‘圆璧方圭’，将自然现象赋予人的动作，像‘天孙偷剪’，增添了奇幻色彩。情感表达上，词人对这雪景充满了惊叹与喜爱之情，以一种细腻的笔触描绘出雪景的美妙，在字里行间流露出对大自然神奇造物的赞美。主题思想围绕着冬日雪景展开，描绘出一幅如梦如幻的冰雪画卷。

速览

《祝英台近 木稼》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为写景、咏物、空灵、喜爱。玉珑松，冰纤软。 扑面柳花乱。 满目琳琅，疑向画中看。 非关青女初来，天风微送，任月地、云阶都遍。 莫吹散。 掩映三尺…