喝马一枝花 送沈茶星之来宾任

译文

通往来宾极为遥远的江边道路。水流杂乱，轻舟频繁地渡过。行将走到潇湘的尽头，那里瘴气如云，令人愁苦。千棵桄榔树矗立，在月黑之夜有杜鹃啼叫的地方。到达之日正值清爽秋日，蛋户（水上居民）和鲛人（神话中的鱼尾人身的生物），满城的人都欢乐地看歌舞。椰子倾倒出甘甜的汁水。鲜艳的红蕉刚刚吐蕊。推开琴，拄着手板，傍晚的公堂上。在龙目香的香气里，岁月早已暗暗流逝。吟诗作赋的情致应该不会减少，问一声是否写好了诗笺，重新寄往昭王台呢。

注释

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木，果实倒圆锥形，有辣味。产于热带地区。

蜑户（dàn hù）

旧时对水上居民的称呼。

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的生物。

拄笏（zhǔ hù）

指闲居。这里是在公堂上暂时清闲的状态。

蛮笺（mán jiān）

古时四川地区所产的一种彩色笺纸。多用以写诗文、信件等。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写宾江路的‘绝远’、乱水、瘴云等景象，运用了白描手法勾勒出一幅荒远而略带愁苦的画面，如‘千树桄榔，月黑鹃啼处’营造出一种阴森孤寂的氛围。在情感表达方面，既有对友人前往之地的担忧，从‘瘴云苦’可见一斑，又有对友人在当地生活的想象与祝福，像‘到日清秋好，蜑户鲛人，满城看笑舞’。在意境营造上，作者构建了一个富有地域特色的南方边地意境，将桄榔、红蕉、椰子等南方特有的景物融入其中，展现出独特的地域风情。主题思想上，在送别友人赴任的过程中，既表达了离别的愁绪，也体现了对友人仕途的期望与关怀。

速览

《喝马一枝花 送沈茶星之来宾任》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为送别诗、写景、忧思、地域特色。绝远宾江路。 乱水轻舟频渡。 潇湘行欲尽、瘴云苦。 千树桄榔，月黑鹃啼处。 到日清秋好，蜑户鲛人，满城看笑舞。 椰子倾…