满江红 题阮亭寓竹
何物琅玕，偏爱傍、子猷书屋。
微雨后、月痕低照，亭亭新沐。
洛女凌波鸣杂佩，湘人鼓瑟敲寒玉。
早风雷、一夜起龙孙，森然绿。
何处是，秦川曲。
休更觅，筼筜谷。
只闲庭半亩，差堪医俗。
振箨未随秋寂寞，窥帘似共人幽独。
待他年、玉版好同参，宁为腹。
微雨后、月痕低照，亭亭新沐。
洛女凌波鸣杂佩，湘人鼓瑟敲寒玉。
早风雷、一夜起龙孙，森然绿。
何处是，秦川曲。
休更觅，筼筜谷。
只闲庭半亩，差堪医俗。
振箨未随秋寂寞，窥帘似共人幽独。
待他年、玉版好同参，宁为腹。
译文
是什么样的翠竹，偏偏喜爱依傍在王士祯（子猷）的书屋旁。微微雨后，月牙低低地照着，竹子像刚刚沐浴过一样亭亭玉立。就像洛水女神凌波微步时身上的佩饰发出声响，又像湘水女神弹奏瑟时敲打着寒玉。早早地，一夜风雷让竹笋（龙孙）生长起来，一片翠绿森严。哪里是秦川一带呢？不要再去寻觅筼筜谷了。只要这半亩闲庭中的竹子，就差不多能够医治庸俗之气了。新竹蜕皮（振箨）并不随着秋天到来而变得寂寞，它从帘外窥视仿佛和人一样幽居独处。等到以后，好一同参详那玉版笋的美味，宁愿成为它的腹中之物。
注释
- 琅玕（láng gān）
- 本指美玉，这里指代竹子。
- 子猷（yóu）
- 即王徽之，这里代指王士祯。
- 洛女
- 洛水女神，常用来形容美丽、灵动的形象。
- 龙孙
- 竹笋的别称。
- 筼筜（yún dāng）谷
- 谷名，以产竹著名。
- 振箨（tuò）
- 指新竹脱皮。
赏析
文学手法上，此词运用了大量的比喻、拟人等手法。如将竹子比作洛女、湘人，赋予竹子灵动的美感，‘窥帘似共人幽独’把竹子拟人化，写出竹子与人相伴的幽独之感。在情感表达方面，词中表达了对竹子的喜爱之情，同时也借竹子表达出一种超凡脱俗的心境。从意境营造来看，通过描绘微雨后月下亭亭玉立的竹子、一夜风雷后森然的翠绿等画面，营造出清幽、雅致的意境。主题思想上，既表达了对竹子所代表的高雅品格的赞美，也反映出文人的一种精神追求，以竹为伴，远离世俗的庸常。
速览
《满江红 题阮亭寓竹》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、拟人。何物琅玕，偏爱傍、子猷书屋。 微雨后、月痕低照，亭亭新沐。 洛女凌波鸣杂佩，湘人鼓瑟敲寒玉。 早风雷、一夜起龙孙，森然…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品