满江红 过滹沱

译文

大雁排列如齿般的红色桥拱下，听那桥下的汹涌波涛如箭般湍急。滹沱河像襟带一样，距离长安似乎很近，冰雪消融水波转暖。宽阔的津门处潮水汇合，茫茫的句注山边河流奔腾向远方。沧海桑田的变化，从古至今这一种愁绪难以排遣。千尺长的堤堰，秋风席卷。千家百姓哭泣，秋天的云彩昏暗。任凭瓠子歌已唱残，水神阳侯骄纵不驯。梦里常常惊觉龙气清冷，眼前又看到蛟龙的宫殿水浅。靠着高高的栏杆，尘土沾满了胡须眉毛，王命差遣的行程缓慢。

注释

滹沱（hū tuó）

水名，是海河水系子牙河的上游支流之一。

雁齿

原指事物排列如雁行有序，这里形容桥拱排列的样子。

纳纳

广阔的样子。

句注（gōu zhù）

山名，在今山西代县北。

阳侯

古代传说中的波涛之神。

骄蹇（jiāo jiǎn）

傲慢，不顺从。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过'雁齿红桥'这一意象，以及桥下'怒涛如箭'的描写，视觉与听觉相结合，生动地勾勒出滹沱河的磅礴气势。'作襟带、长安日近'运用了比喻和联想的手法，将滹沱河与长安联系起来，使地域空间有了更丰富的内涵。'变桑田'化用沧海桑田的典故，引出古今愁绪，增添了历史的沧桑感。下阕通过'千尺堰' '秋风卷'等景象描写，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。'千家哭'则直接表达百姓的苦难，从写景转入写情。'梦里常惊龙气冷，眼前复见蛟宫浅'运用了象征手法，龙气冷、蛟宫浅象征着一种衰落的气象，可能暗示着王朝的式微或者时运的不济。情感表达上，既有对自然景观的敬畏之情，又有对百姓苦难的同情，还有对历史变迁、世事无常的惆怅之感。在意境营造上，整体营造出一种雄浑而又悲怆、壮阔而又哀愁的意境。主题思想围绕着滹沱河展开，借景抒情，表达出对历史、现实、民生等多方面复杂的情感和思考。

速览

《满江红 过滹沱》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为写景、感怀、忧民、雄浑。雁齿红桥，听桥下、怒涛如箭。 作襟带、长安日近，雪消波暖。 纳纳津门潮水合，茫茫句注奔流远。 变桑田、一派古今愁，难消…