满江红 和锡鬯吴大帝庙下作

译文

江东留存着孙权的庙宇，往昔这里是紫髯孙权的天下。英雄的魂魄还在，神灵之风、如梦之雨，使得旗帜翻卷、屋瓦飘飞。孙权有雄伟的才略实在值得叹惜，他以孝廉入仕，看似柔弱却能称霸一方。可笑周瑜在军帐中的谋略过于冗长，忘却了中原华夏。曹操羞于建造铜雀台，却被东风所借（指赤壁之战借东风破曹）。孙权的军队身着白衣，驾驭着战船。那孙权和刘备的和睦，所谓的姻盟又有多少真实呢。可叹孙权珍惜这吴国的江山，到如今这里的百姓犹如新丰的社祭。听那石头城传来的战鼓之声好似寒潮涌起，在空城中回荡。

注释

锡鬯（xī chàng）

朱彝尊，号锡鬯，清代词人，这里是表明这首词是和朱彝尊之作。

紫髯（zǐ rán）

原指孙权的胡须，这里代指孙权。

孝廉（xiào lián）

汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，这里指孙权曾被举为孝廉，也暗指他以这种看似文弱的身份却成就霸业。

艨艟（méng chōng）

古代的战船。

新丰社

新丰，地名，社为古代祭祀土神的地方，这里‘新丰社’是说当地百姓的生活状态，暗示时过境迁。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与议论相结合的手法。开篇通过对吴大帝庙的描写，如‘遗庙江东，旧日是、紫髯天下’，勾勒出历史的沧桑感和孙权昔日的霸业。‘英魂在、灵风梦雨，卷旗飘瓦’营造出一种神秘而又雄浑的意境，仿佛孙权的英魂仍在庙宇周围游荡。在情感表达方面，词中既有对孙权雄才大略的惋惜和赞叹，如‘师子雄才原足惜’，也有对周瑜谋略的一种略带嘲讽的态度，‘笑周郎、帷幄虑偏长，忘中夏’。主题思想上，通过回顾三国时期的历史事件和人物关系，表达了对历史兴衰的感慨。整体意境雄浑而又略带沧桑，既有对历史英雄的缅怀，也有对历史发展的深沉思考。

速览

《满江红 和锡鬯吴大帝庙下作》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为咏史、怀古、感慨、叙事。遗庙江东，旧日是、紫髯天下。 英魂在、灵风梦雨，卷旗飘瓦。 师子雄才原足惜，孝廉妩媚还能霸。 笑周郎、帷幄虑偏长，忘中…