扫花游 用宋人韵

译文

元宵节已经过了，看那春色里蘼芜生长，平旷的原野上烟雾淡淡。湿润的云彩千丝万缕。又有淡淡的阴云形成光晕，蜜蜂在空中胡乱飞舞。一夜之间梅花飘落，暗暗地在西窗下如同下雨。随风飘走啊，试着问一下那花瓣随风而去，将要归向哪里呢？元宵的灯火盛事才有多少呢。还记得如流水般的华丽车子，在画桥上争着前行。闺房里罗列着美食。可叹木槿花一样的容颜容易消逝，两鬓已经堆满白发。关山重重阻隔，知道有离别的人独自愁苦。徒然地伫立着，听着寒城中几声谯楼的更鼓。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，常出现在古诗文中，用来象征美好的事物或表达思念等情感。

澹（dàn）烟

淡淡的烟雾。‘澹’表示淡薄、浅淡。

平楚

平旷的原野。‘楚’在这里指原野。

蕣华（shùn huá）

木槿花，朝开暮落，古人常用来比喻容颜易逝。

谯鼓（qiáo gǔ）

谯楼上报时的更鼓。谯楼是古代城门上的瞭望楼。

赏析

从文学手法上看，本词善用描写手法，如‘湿云万缕。又轻阴作晕，蜂儿乱舞。一夜梅花，暗落西窗似雨’，通过对云彩、阴云、蜜蜂、梅花等景物的细致描绘，营造出一种凄美、萧瑟的氛围。在意境营造方面，全词构建出一种孤独、愁苦且略带凄凉的意境，从元宵过后的春色到梅花飘落，再到对往昔繁华的回忆以及离人的愁苦，整体意境连贯而深沉。在情感表达上，充满了对时光易逝、容颜老去的感叹，如‘叹蕣华易掷，鬓丝堆素’，也表达了离人的孤独痛苦，‘拥断关山，知有离人独苦’。主题思想围绕着时光、离别与孤寂展开，借元宵过后的景象抒发内心复杂的情感。

速览

《扫花游 用宋人韵》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为伤春、感时、离别、孤寂。元宵过也、看春色蘼芜，澹烟平楚。 湿云万缕。 又轻阴作晕，蜂儿乱舞。 一夜梅花，暗落西窗似雨。 飘摇去、试问逐风，归到…