满庭芳 和人潼关

译文

华山如同皇冠上悬垂的装饰，黄河喷射出如雪的浪花，关中之地像有百二雄兵守卫的重重坚城。高高的城楼之上，刁斗安静没有声响。落日映照下红旗半卷，秋风急促，牧马发出悲切的嘶鸣。闲暇时凭吊古事，满眼都是兴亡的痕迹，汉代帝王的陵墓已长满衰草。潼关的险要并没有能阻挡敌人，安禄山的叛军敲响战鼓，声音传进了华清宫。早已经看不到报平安的烽火传到西京了。自古以来王公贵族凭借险要地势设防，终究难以依靠那山河如带砺般险要的地形。什么时候，把那些堡垒铲平，让大地平整可以看到春耕呢。

注释

太华（tài huà）

即华山，是五岳中的西岳，在今陕西华阴县南。

垂旒（chuí liú）

旒是古代帝王皇冠上前后悬垂的玉串，这里形容华山的形状如同皇冠上垂饰。

咸秦（xián qín）

指秦地，今陕西一带。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中用具，白天用来做饭，晚上用来打更。

泥丸封（ní wán fēng）

用泥丸就能封住，形容地势险要。典出《东观汉记·隗嚣载记》‘元请以一丸泥为大王东封函谷关。’

渔阳鼙鼓（yú yáng pí gǔ）

指安禄山在渔阳起兵叛乱之事。鼙鼓，古代军中所用的小鼓。

带砺（dài lì）

也作‘带厉’，原指黄河细得像衣带，泰山小得像磨刀石，后用来比喻长久不变的盟誓。

斥堠（chì hòu）

侦察、候望的意思，这里指军事防御工事。

赏析

从文学手法上看，开篇描绘潼关的景象，‘太华垂旒，黄河喷雪’运用了比喻的手法，形象地写出华山和黄河的雄伟壮观，以宏大的景象开篇，奠定了全词雄浑壮阔的基调。在情感表达方面，既有对历史兴亡的感慨，如‘闲凭吊，兴亡满眼，衰草汉诸陵’通过描写汉代陵墓的衰败，传达出对朝代更迭、世事无常的叹息。在意境营造上，词中通过描绘潼关的山河形势、古迹荒陵以及秋风牧马等景象，营造出一种雄浑、苍凉又略带悲壮的意境。主题思想上，作者在感叹历史兴亡的同时，表达了对依靠天险来巩固统治的否定，以及对和平、百姓安居乐业的向往，如‘何年月，铲平斥堠，如掌看春耕’体现出希望消除战争隐患，恢复太平耕种生活的愿望。

速览

《满庭芳 和人潼关》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为咏史、怀古、雄浑、苍凉。太华垂旒，黄河喷雪，咸秦百二重城。 危楼千尺，刁斗静无声。 落日红旗半卷，秋风急、牧马悲鸣。 闲凭吊，兴亡满眼，衰草汉…