水调歌头 大醉放言

译文

左手拿着酒，右手掰开两只蟹鳌。酒洒得浑身淋漓，衣衫沉重，也任由头发乱飘。我独自狂放地歌唱、穷困潦倒，醉眼朦胧地看长安街市上，有谁能佩戴金貂（表示居高位）。邓禹你不要讥笑我，阮籍正是这样逍遥。

排列着美丽的歌女，弹奏着锦瑟，奏响云璈（一种乐器）。您应该是那样的人，看重那些，而我只想像鹪鹩一样。那腐烂的老鼠只够吃一顿饱饭，抬头看着鹓雏还发出‘吓’的声音，这两个家伙还很骄傲得意。去哪里不是过着贫贱的生活呢，不如归隐去寻找那蓬蒿中的小路。

注释

欢伯（huān bó）

酒的别称。出自汉代焦赣的《易林·坎之兑》‘酒为欢伯，除忧来乐。’

擘（bò）

分开、剖裂。

金貂（jīn diāo）

汉代的侍中、中常侍的帽子上插貂尾为饰，后泛指高官显宦。

云璈（yún áo）

一种乐器。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，常用来比喻弱小者或易于自足者。

鹓雏（yuān chú）

古代传说中与凤凰同类的鸟，用以比喻高贵之人。

赏析

这首词在文学手法上，运用了诸多典故。如‘邓禹’‘阮籍’等典故，借古人之事来表达自己的心境与态度，使词作内涵丰富。‘腐鼠’‘鹓雏’的典故则是辛辣地讽刺了那些追逐名利、目光短浅之人，以寓言式的表达增强了批判力度。在情感表达上，词人通过描写自己大醉后的狂放不羁，表现出对现实的不满与不屑。从‘我自狂歌潦倒’等句可见其孤独、愤懑又不愿同流合污的复杂情感。在意境营造方面，描绘出一个醉酒之人在长安街市上的放浪形骸之态，充满了一种狂放、洒脱又略带悲凉的氛围。主题思想上，反映了词人对名利场的厌弃，对自由自在、安贫乐道生活的向往，以及对世俗之人汲汲于富贵的批判。

速览

《水调歌头 大醉放言》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为醉酒放歌、愤世嫉俗、用典、向往自由。左手把欢伯，右手擘双螯。 淋漓酒浓衫重，一任发萧萧。 我自狂歌潦倒，醉看长安市上，若个插金貂。 邓禹莫相笑，阮籍正逍遥…