天香 咏绿牡丹为牧仲作

译文

牡丹凝聚着国色天香，露水在栏杆上垂落，苔藓快要蔓延到台阶上。不是浅黄的颜色，而是嫩绿的色彩，枝叶相接没有差别。像石崇的金谷园中的绿牡丹，可供美人在旁边酣睡。它把春光的美好之处渲染开来，与天空的一片翠色相互掩映。傍晚时如鱼子般的云朵微微升起，带着蕉窗几分清凉的意味。谁的眉黛像远方的山峰这般呢？倒挂在岭南的小凤鸟啊，不要隐藏身影，在花丛间寻觅花蕊。芳草如同褥垫，用碧旗茶碾试着品尝（这里碧旗代指碧旗茶）。

注释

交柯（jiāo kē）

交错的树枝。柯，树枝。如《述异记》中有‘瑯琊临沂县有蒙君山，在县之西南，古者曾有人以山登采茗，忽遇著处，如石穴，入其中，见一老姥，云:“汝是好茗草，感汝采摘，今赠子是茗粥，虽微香，食之，而此，是流珠泉所出，今赠子小合子，以贮此茗粥，常食之，则寿也。”语毕，姥因出穴，送之，又云:“山中有好鸟，自能作人行，长于深涧中，窃取石蟹，就人火间炙之，不可犯也。”其人还家，便食其茗粥，果然轻健，又于山中得见此鸟，长三尺，其行如人，便捉取，因成倒折，不得去，忽尔绝之，而鸟死，人破其腹，得一铜印，文曰:“山精。”后多年，人铸印，而鸟形犹在，盖此鸟常吐金屑如粟，铸之，正得此印，其人因入山，见交柯树，实如麦，其子如细珠，取之，试以一赤黍，而种之，明年，生柯树，其实如麦，而其子如珠，人亦食之，遂得长生。’此句描绘绿牡丹枝叶交错的繁茂之态。

金谷（jīn gǔ）

金谷园，是西晋石崇的别墅，极奢华。这里用来比喻绿牡丹生长的高雅之所，暗示绿牡丹的名贵。

幺凤（yāo fèng）

鸟名。体型较小，羽毛美丽。这里将绿牡丹与幺凤联系起来，增添了一种灵动的美感。

成裀（chéng yīn）

成为褥垫。裀，褥子，垫子。这里形容芳草如褥垫般，衬托出环境的优美。

赏析

文学手法上，此词运用了丰富的描写手法。开篇通过“国色凝香，露华垂槛，苔痕欲上阶砌”，从色、香、环境等多方面对绿牡丹进行细致描绘，营造出一种清幽雅致的氛围。在描写绿牡丹的颜色时，“不就轻黄，还成嫩碧，接叶交柯无二”，用对比的手法突出绿牡丹独特的嫩绿之色。情感表达上，词中蕴含着对绿牡丹的喜爱与欣赏之情。从意境营造来看，既有绿牡丹自身的娇艳欲滴，又有周围环境如苔痕、蕉窗、暮云等的烘托，交织出一幅富有诗意的画面。主题思想围绕着绿牡丹展开，通过对其外观、生长环境以及与其他事物关联的描写，展现出绿牡丹的独特魅力。

速览

《天香 咏绿牡丹为牧仲作》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为咏物、写景、清幽、雅致。国色凝香，露华垂槛，苔痕欲上阶砌。 不就轻黄，还成嫩碧，接叶交柯无二。 石家金谷。 供妙舞、珠珠浓睡。 渲染春光好处，…