尾犯 笋

译文

小窗之外雨过天晴，沿着稀疏的篱笆一带，笋壳剥落的声音满耳都是。简陋的绳床忽然发出声响，隐士的美梦被惊醒，苔藓如同被钱穿破般（形容苔藓斑驳）。在墙的背阴处和屋角，竹笋郁郁葱葱，有着千尺凌云的气势。可笑那洋州太守虽然清贫，却有着玉版笋的高雅情致。曾经路过荻草生长的江边集市。银色的鲥鱼拨剌一声跃出水面。在船舵楼吃早饭，松枝被露水打湿，烟雾青青，（笋）烧起来格外脆嫩。山谷入口像蓬草搭建的房屋，笋在其中好像被束缚，有着故人的情味。最让人怜惜的是，竹笋像是憔悴的龙孙，竹子的美姿消失后又生出翠绿（指笋又生长）。

注释

箨（tuò）声

笋壳剥落的声音。箨，笋壳。

绳床

一种可以折叠的轻便坐具，以板为之，并用绳穿织而成。

苔钱

苔藓的别称。因苔点形圆如钱，故称。

洋州

地名，在今陕西洋县。

玉版

这里指笋。传说苏轼邀刘器之参玉版和尚，至则烧笋而食，器之觉笋味胜，问何名，东坡指笋曰：‘此玉版也。此老师善说法，要能令人得禅悦之味。’

鲥（shí）

一种名贵的食用鱼。

柁（duò）楼

大船后舱的楼。

龙孙

笋的别称。

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里代指竹子的美好姿态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种描写手法。开篇以‘小窗雨霁，傍疏篱一带，箨声盈耳’直接描写环境，通过听觉‘箨声盈耳’引出笋，生动而自然。‘墙阴屋角，郁千尺、凌云势’运用夸张手法，写出笋的蓬勃生长之势。在情感表达方面，词中蕴含着对笋的喜爱之情，如‘最怜是、憔悴龙孙，琅玕销尽生翠’中的‘怜’字直接表达出怜惜。在意境营造上，通过描绘雨霁后的小窗、疏篱、墙阴屋角等环境，营造出一种清幽又富有生机的氛围。主题思想上，以笋为中心，从笋的生长环境、形态以及与之相关的人事等方面进行描写，展现了笋的独特魅力以及其蕴含的文化和生活意义。

速览

《尾犯 笋》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、生机。小窗雨霁，傍疏篱一带，箨声盈耳。 绳床乍破，幽人梦验，苔钱穿碎。 墙阴屋角，郁千尺、凌云势。 笑洋州、太守清贫，却饶玉…