双双燕 见燕子营巢有感

译文

去年春社日的时候，在聚燕台边，送你回去。杏花凋谢之后，春日迟迟，园林已到暮春时节。燕子又轻快地在屋梁间居住。听它们一片呢喃细语互相倾诉。不嫌弃房舍荒凉，来陪伴我在京都的凄楚生活。

那池塘边的柳絮飘飞之处，看燕子像剪刀般交相飞逐，纷乱地冲入落花如雨的景象之中。屋舍的主人辞谢来客，辛苦地保护旧时的巢穴。不要等到幼雏长成羽毛，又离开去依傍红楼朱户的富贵人家。姑且自己在水上飞掠、口衔春泥，在充满花香的庭院中睡足。

注释

社日（shè rì）

古代祭祀土神的日子，一般在立春、立秋后的第五个戊日。

僦舍（jiù shè）

租赁的房屋。

玉剪（yù jiǎn）

对燕子尾巴似剪刀的美称，比喻的用法。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的氛围，既有园林春暮的衰败之感，又有燕子呢喃带来的生机与灵动。通过描写燕子的活动，将暮春景色与人事情感相融合。

在写作手法方面，上阕以回忆开篇，引出燕子归来的景象，‘栩栩’一词生动地描绘出燕子轻快的姿态。下阕描写燕子在池塘边飞舞的画面，‘玉剪交飞，乱冲花雨’采用了比喻的手法，将燕子比作玉剪，形象地写出燕子飞行的敏捷姿态，同时‘花雨’的描写增加了画面感。词中还运用了对比手法，如‘不嫌僦舍荒凉，来伴京尘凄楚’，将燕子的不嫌贫与可能会离贫趋富进行对比。

情感表达上，借燕子来抒发自己的孤独、凄凉之感，感慨燕子可能会离开贫寒之地前往富贵人家，暗喻世态炎凉。主题思想围绕着暮春之景、燕子的活动以及对人情世故的感喟展开。

速览

《双双燕 见燕子营巢有感》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为暮春景、借物喻人、孤独感、比喻手法。旧年社日，向聚燕台边，送君归去。 杏花开罢，迟日园林春暮。 又栩栩梁间住。 听一片、呢喃相诉。 不嫌僦舍荒凉，来伴京尘…