催雪 红梅

译文

傍晚的雨使红梅凝结如丹砂，清晨放晴后红梅缀满树枝，像绣在那如同麂眼般精巧的篱笆上。令人欣喜的是那耀眼的红梅在眼前格外明亮，有几枝探到窗前。只担心春寒有些严重，不知花费了多少胭脂才均匀涂抹出这带着褶皱的红色。峰峦回环道路盘旋之处，红梅纷纷盛开又凋落，这里离那武陵源近了吗？红梅清瘦。像红色的美玉被雕琢而成。看那一片红梅迷离的样子，就像铺开的断霞。红梅真正的颜色很是特别，西施那身白衣已不再。正好陪伴吴地女子记取曲调，那红梅像一颗颗珊瑚满在怀中袖间。可叹那山头之上，万点红梅随风飘落，正是冷落了这绛红薄绸般红梅的时候。

注释

麂眼（jǐ yǎn）

竹篱上菱形的孔眼。也用以形容新绿的柳条。

牖（yǒu）

窗户。

赪（chēng）玉

红色的玉。

苎萝（zhù luó）

这里应是指代西施，西施出自苎萝山。

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的比喻和拟人手法。如‘夕雨凝丹’将红梅比作丹砂，‘麂眼小篱如绣’把有红梅点缀的篱笆形容成精美的绣品，‘赪玉镂’把红梅比作被雕琢的红玉，‘珊瑚盈怀袖’把红梅比作珊瑚，这些比喻生动形象地描绘出红梅的色泽与形态。‘数枝窥牖’则使用拟人，赋予红梅以人的动作神态，仿佛红梅在好奇地窥视窗户。在情感表达上，既有对红梅的喜爱之情，如‘喜照眼偏明’直接表达出看到红梅的喜悦；又有对红梅凋零的叹惋，像‘叹陇首。万点风飘，冷落绛绡时候’一句，描绘出红梅被风吹落的冷落景象，流露出惋惜之情。在意境营造方面，通过对红梅在夕雨、晓晴不同时段的描写，以及红梅与篱笆、窗户等周围环境的融合，营造出一种清幽、绮丽又略带凄美和冷寂的意境。主题思想上，主要是借红梅的姿态、色泽以及它的盛开凋落来表达对红梅这一意象的喜爱、欣赏以及对美好事物易逝的感慨。

速览

《催雪 红梅》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为咏物、红梅、借物抒情、比喻。夕雨凝丹，晓晴着树，麂眼小篱如绣。 喜照眼偏明，数枝窥牖。 只恐春寒微重，费几许、胭脂匀红皱。 峰回路转，纷纷开落，武…