锁窗寒 即事

译文

银制的鸭形香炉里香已燃尽，竹编的薰笼已凉，长夜漫漫让人产生倦意。寒梅还没有开放，像是把春天的痕迹仅仅勒住一线。听到惊沙阵阵飞鸣，那飒飒的声音好似带着关山的哀怨。料想军旗半卷，银河斜挂天边，凛冽的霜风如同剪刀般寒冷。思念远方。情思无限。纵然鸳鸯交颈而卧，绣被再怎么贪恋。漫长的夜晚，滴漏的时间就像海水难以注满。还担心他旅途之中刚刚梦醒，那铜制的门环静静地掩住门户。还有谁能把雪团成小狗的模样，映着小窗里的人面呢。

注释

银鸭

银制的鸭形香炉。古代常用各种造型的香炉，鸭形香炉较为常见。

湘篝（gōu）

用湘竹编制的薰笼。‘篝’指薰笼，一种覆盖于火盆上供薰香、烘物等用的器物。

兽

这里指兽形的炭。古代有将炭做成兽形取暖的习惯。

参斿（pán yóu）

‘参’星名，‘斿’指旗上的飘带。这里‘参斿’泛指军旗。

玉漏

古代计时漏壶的美称。

铜铺

铜制的铺首，装在门上衔门环。

猧（wō）儿

一种小狗。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了烘托的手法。如开篇通过描写银鸭香销、湘篝兽冷这些景象，烘托出长夜的孤寂氛围。‘寒梅未放，勒住春痕一线’，将寒梅未放与春天联系起来，以一种独特的笔触写出春的迟来，同时也暗示着主人公内心的压抑。‘听惊沙、飞鸣阵阵，飒然似入关山怨’运用了通感的手法，把听到的惊沙飞鸣与关山怨联系起来，把听觉转化为一种情感上的感受。在情感表达方面，整首词充满了思念之情。从对夜晚孤寂的描写，到对远方之人的牵挂，思念之情层层递进。上阕通过描写环境的冷清，为思念之情奠定了基调，下阕则直接抒发对远方之人的思念，如‘思远。情何限。’意境营造上，词中构建了一个寒冷、孤寂、冷清的夜的意境，寒梅、惊沙、霜风等景象都强化了这种意境。主题思想主要围绕着思念远方之人展开，通过对夜晚景象的描写和内心活动的刻画来表达这种思念。

速览

《锁窗寒 即事》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为思远人、孤寂、借景抒情、长夜思。银鸭香销，湘篝兽冷，夜长生倦。 寒梅未放，勒住春痕一线。 听惊沙、飞鸣阵阵，飒然似入关山怨。 想参斿半落，明河斜挂，霜…