百字令

译文

从南山回来得晚了，遭到喝醉酒的亭尉呵斥，正是灞亭的秋暮时分。过去李广将军那样有着猿臂的神勇之人，箭射石头还能使箭头深深没入石中。虎和鼠的不同境遇，就像烟云变幻不定，这些人哪里能够知晓呢。寒霜降下草儿枯黄短小，姑且回到田园农舍去吧。回首往昔身经百战建立功名，在北平、上郡之地，那风沙的艰苦还历历在目。屈指算来那些封侯的校尉们，他们的意气又怎能和李广相提并论。白发的宫女，身着青衫漂泊的旅人，流下的老泪古今相同。捋着胡须一笑，把世间的尘埃如同野马奔腾般看待吧。

注释

诃（hē）

呵斥、责骂。

饮羽（yǐn yǔ）

箭深入所射物体；中箭，箭头嵌入目标。常用来形容射箭的力量极强。

行藏（xíng cáng）

行止、出处。这里指不同的境遇。

俦伍（chóu wǔ）

同类之人；同等之人。

羁客（jī kè）

旅客；旅人。常用来形容漂泊在外的人。

赏析

这首词运用了典故等写作手法。词中多处用典，如‘故李将军猿臂在，射石犹能饮羽’，引用李广的典故，以李广的神勇却不得封侯来暗喻世事的不公，使词的内涵更为丰富深厚。在情感表达上，充满了对英雄怀才不遇的同情与感慨，像对李广战功赫赫却境遇不佳的叹惋。在意境营造方面，‘霜寒草短’描绘出一种萧索、凄凉的秋景，衬托出人物内心的落寞。主题思想上，借李广之事批判了当时社会的不公，同时也表达了对人生变幻无常的一种豁达态度。词中既有对往昔英雄事迹的回顾，又有对现实中不公平现象的愤懑，还有对人生的超脱感悟，各种情感交织融合，具有独特的艺术感染力。

速览

《百字令》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为用典故、怀才不遇、萧索意境、批判现实。南山归晚，遭相诃醉尉，灞亭秋暮。 故李将军猿臂在，射石犹能饮羽。 虎鼠行藏，烟云变态，若辈争知否。 霜寒草短，且寻田舍…